1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:06,656 --> 00:00:07,823 - Klar, Kage? - Klar. 3 00:00:07,948 --> 00:00:09,113 La oss grave inn. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 5 00:00:09,323 --> 00:00:10,490 Lykkepose? 6 00:00:11,823 --> 00:00:13,364 Sjekke. 7 00:00:13,490 --> 00:00:15,573 - Bønne- og osteburrito? - Bønner og ost. 8 00:00:18,031 --> 00:00:19,823 Seig lydsjekk igangsatt. 9 00:00:19,948 --> 00:00:21,740 Kom i gang, Kage! 10 00:00:32,239 --> 00:00:34,198 Sett i finnen. 11 00:00:41,948 --> 00:00:45,782 {\an8}THC SEERE ER STEIN 12 00:01:11,989 --> 00:01:13,281 2, 3... 13 00:01:26,114 --> 00:01:30,114 {\an8}'For en jævla evighet siden i en by som heter Kickapoo 14 00:01:30,239 --> 00:01:34,031 «Det bodde en familie, det var dypt religiøst 15 00:01:34,156 --> 00:01:37,490 «Men den ene var en svart sau og hadde sin egen plan 16 00:01:37,615 --> 00:01:41,323 «Den lille het JB og tilpasset seg ikke 17 00:01:41,448 --> 00:01:45,989 «Et syn hadde grepet ham, han ville bare rocke 18 00:01:46,114 --> 00:01:50,573 «Han skrev en kul sang, planetene sto på rekke og rad 19 00:01:53,656 --> 00:01:57,448 «Dragens egg glødet, da jeg gikk inn i hulen hans 20 00:01:57,573 --> 00:02:01,198 «Jeg skar opp sekken hans, med et langt, skinnende sverd 21 00:02:01,323 --> 00:02:04,490 «Jeg knullet dragen, faen-fan-fallera 22 00:02:04,615 --> 00:02:10,073 «Og hvis du vil knulle meg, Jeg knuller deg tilbake 23 00:02:11,114 --> 00:02:13,281 «Jeg må komme til poenget i partisonen 24 00:02:14,698 --> 00:02:16,906 «Jeg kunne ha tenkt meg det i partisonen 25 00:02:18,031 --> 00:02:20,198 «Du må slikke haner i partisonen 26 00:02:21,531 --> 00:02:24,490 «Du må suge kuker i partysonen' 27 00:02:39,573 --> 00:02:42,698 'Du adlyder meg, min sønn, hvorfor ble du født? 28 00:02:42,823 --> 00:02:46,823 'Broren din er 10 ganger bedre enn deg, Jesus elsker ham mer 29 00:02:46,947 --> 00:02:50,365 'Musikken du spiller for oss, kommer fra det dypeste helvete 30 00:02:50,490 --> 00:02:54,198 'Rock'n'Roll er julenissens verk, djevelen hetser deg 31 00:02:54,365 --> 00:02:57,822 «Du blir en tankeløs marionett, og Beelzebub trekker i trådene 32 00:02:57,947 --> 00:03:02,365 «Hjertet ditt går på avveie, Han bringer oss kaos 33 00:03:03,323 --> 00:03:06,031 'Vennligst hold kjeft, ikke i denne tonen 34 00:03:07,573 --> 00:03:11,156 «En uke med husarrest uten telefon 35 00:03:11,281 --> 00:03:14,490 «Jeg vil ikke ha noe rop, vil ikke høre noe sutring 36 00:03:14,657 --> 00:03:17,864 'Du må prise Herren, bor du i huset mitt' 37 00:03:22,989 --> 00:03:24,864 «Dio, hører du meg? 38 00:03:24,989 --> 00:03:27,531 «Jeg er forvirret og så alene 39 00:03:27,657 --> 00:03:29,740 «Vis meg hva som skjer videre 40 00:03:29,906 --> 00:03:32,365 «Kom deg ned fra tronen din 41 00:03:32,448 --> 00:03:35,031 «Jeg trenger en lojal kompis 42 00:03:35,156 --> 00:03:37,365 «Hvem lærer meg å rocke 43 00:03:37,490 --> 00:03:39,573 «Faren min tror du er ond 44 00:03:39,698 --> 00:03:42,281 «Det burde han, hanesugeren 45 00:03:42,406 --> 00:03:44,948 «Rock er ikke djevelens verk 46 00:03:45,114 --> 00:03:47,281 «Men magisk og fantastisk 47 00:03:47,406 --> 00:03:50,365 «Jeg vil aldri rocke 48 00:03:50,490 --> 00:03:54,698 "Under pappas tommelen" 49 00:03:59,531 --> 00:04:01,073 «Jeg hører deg, lille Jables 50 00:04:01,198 --> 00:04:03,239 «Du er grådig etter steinen 51 00:04:03,406 --> 00:04:04,698 «Vil du tilegne deg den legendariske ferdigheten 52 00:04:04,781 --> 00:04:06,239 'You have to open secret doors 53 00:04:06,365 --> 00:04:07,448 «Slipp unna farens klør 54 00:04:07,573 --> 00:04:10,156 «Og filistinismen i nabolaget 55 00:04:10,281 --> 00:04:11,448 «Gå på en reise 56 00:04:11,615 --> 00:04:16,240 «Og søk Hollywoods land 57 00:04:17,031 --> 00:04:20,156 «I de falne englers by 58 00:04:20,281 --> 00:04:22,323 'Hvor hav og strand møtes 59 00:04:22,448 --> 00:04:25,448 «Du danner en sterk allianse 60 00:04:25,573 --> 00:04:28,698 «Og det beste bandet i verden 61 00:04:28,864 --> 00:04:31,031 «For å finne berømmelse og formue 62 00:04:31,156 --> 00:04:33,031 «Ta deg gjennom dalen 63 00:04:33,156 --> 00:04:36,323 «Sett mot dine indre demoner 64 00:04:36,406 --> 00:04:42,573 "Gå nå, sønn, og rooock!" 65 00:04:53,240 --> 00:04:55,323 «Han kom seg ut av Kickapoo 66 00:04:55,448 --> 00:04:56,948 «Med et sultent hjerte 67 00:04:57,073 --> 00:04:58,448 «Han reiste vidt og bredt 68 00:04:58,573 --> 00:05:00,448 «Og søkte hemmeligheten bak kunsten hans 69 00:05:00,573 --> 00:05:01,906 «Han visste det på et tidspunkt 70 00:05:02,031 --> 00:05:04,490 «Ville han finne den ideelle partneren? 71 00:05:04,615 --> 00:05:09,615 'Rooock 72 00:05:09,739 --> 00:05:16,448 'Ro-o-o-o-ock 73 00:05:16,615 --> 00:05:17,948 'Ro-o-o 74 00:06:06,532 --> 00:06:12,114 'Tenacious D, Tenacious D 75 00:06:12,240 --> 00:06:16,739 'D, D, D, D, D, D 76 00:06:19,697 --> 00:06:21,448 "utholdende" 77 00:06:50,781 --> 00:06:54,031 'Tenacious D, Tenacious D 78 00:06:58,115 --> 00:07:01,281 'Tenacious D, Tenacious D 79 00:07:01,656 --> 00:07:05,115 'Tenacious D, Tenacious D 80 00:07:05,532 --> 00:07:09,073 'Ti! Ti! Ti! Ti! 81 00:07:09,156 --> 00:07:13,448 'Ti-acious, Ti-acious, Ti-acious, Ti-acious' 82 00:07:16,407 --> 00:07:18,572 'D!' 83 00:07:19,323 --> 00:07:22,739 Det er galskap her. Virkelig gyldent. 84 00:07:47,407 --> 00:07:48,448 Å mann! 85 00:07:48,572 --> 00:07:51,323 – Tusen takk. - Herregud. 86 00:07:51,448 --> 00:07:54,948 Ok, det var det beste, som jeg noen gang har sett. 87 00:07:56,156 --> 00:07:58,572 - Hva heter du? – Jeg heter Kyle Gass. 88 00:07:58,698 --> 00:08:00,198 Kyle Gass. 89 00:08:00,323 --> 00:08:04,531 Dude, vil du kort forklare meg hvordan gjorde du akkurat det? 90 00:08:04,656 --> 00:08:05,698 Det ene håndtaket der. 91 00:08:05,823 --> 00:08:07,781 Rent tilfeldig gir jeg i dag ingen gratis leksjoner. 92 00:08:07,906 --> 00:08:09,448 Hvorfor setter du deg ikke der? 93 00:08:09,531 --> 00:08:10,864 Her, sånn? 94 00:08:12,156 --> 00:08:13,240 Du er fantastisk. 95 00:08:13,407 --> 00:08:16,031 Neste stykke er av Johann Sebastian Bach. 96 00:08:16,156 --> 00:08:18,989 - Kjør den inn. - "Bourrée in E minor". 97 00:08:19,115 --> 00:08:20,698 Fyren er fantastisk. 98 00:08:28,698 --> 00:08:30,240 Mann, dere er dumme. 99 00:08:30,365 --> 00:08:33,323 Det er et geni her og du bryr deg ikke? 100 00:08:33,448 --> 00:08:34,990 Utrolig. 101 00:08:38,323 --> 00:08:39,614 Å, hva i helvete. 102 00:08:40,698 --> 00:08:42,323 Jeg heter JB. 103 00:08:43,198 --> 00:08:44,906 Jeg er ny i byen. 104 00:08:44,990 --> 00:08:47,115 - Ikke bry meg sånn. - Ja. 105 00:08:47,240 --> 00:08:49,614 - Du ødelegger stilen min. - Å, fyr, beklager. 106 00:08:49,739 --> 00:08:51,073 Og du skremmer bort seerne mine. 107 00:08:51,198 --> 00:08:53,489 Hvis du sto bak der, som jeg sa til deg, 108 00:08:53,614 --> 00:08:54,906 alt ville vært mye mer avslappet. 109 00:08:55,073 --> 00:08:57,156 - Ok, jeg gjør det. Beklager, dude. - Takk. 110 00:08:59,156 --> 00:09:00,990 «Der, det er mannen 111 00:09:01,156 --> 00:09:02,448 «Jeg vil høre applausen din 112 00:09:02,572 --> 00:09:03,614 «Han er mer enn en mann 113 00:09:03,698 --> 00:09:04,906 "Han er en gull skinnende gud" 114 00:09:05,031 --> 00:09:06,781 «Hvis du forestiller deg 115 00:09:06,864 --> 00:09:09,323 «Du spiller fantastisk rock 116 00:09:09,447 --> 00:09:11,156 «Så rock hele blokken 117 00:09:11,323 --> 00:09:13,198 «Sug kuken min, faen! 118 00:09:13,365 --> 00:09:15,447 «Når butikken ligger for dine føtter 119 00:09:15,572 --> 00:09:17,531 'Du blåser boms' baller av 120 00:09:17,656 --> 00:09:19,990 «Hvis du tror det er på tide 121 00:09:20,115 --> 00:09:24,282 "Hvis du tror det er på tide å rocke" 122 00:09:24,407 --> 00:09:26,948 «Noen kommer til å sparke deg i ræva 123 00:09:27,073 --> 00:09:29,698 «Og han heter Kyle Gass 124 00:09:29,781 --> 00:09:31,990 «Gyngende og jævla rullende 125 00:09:32,115 --> 00:09:35,240 «Og jævla rocka og jævla rulle 126 00:09:55,948 --> 00:09:57,489 Ja! 127 00:09:57,614 --> 00:09:59,365 Alder! 128 00:09:59,489 --> 00:10:01,240 Det var kjempebra. 129 00:10:01,365 --> 00:10:04,323 Dere to er virkelig eksplosive. 130 00:10:04,447 --> 00:10:05,990 Hva heter bandet ditt? 131 00:10:07,781 --> 00:10:12,365 Vi er ikke et band. De ringer meg "KG Solo On the Road 5000". 132 00:10:13,323 --> 00:10:15,198 Og jeg vil at det skal forbli slik. 133 00:10:17,323 --> 00:10:20,156 Jeg drar. Det er skikkelig kjedelig her. 134 00:10:28,865 --> 00:10:31,489 Hva slags dum dritt er dette? Mann, hei? 135 00:10:31,656 --> 00:10:33,781 {\an8}Nei, det er greit. 136 00:10:35,156 --> 00:10:38,240 Det er en del av hans genialitet. 137 00:10:44,573 --> 00:10:49,698 «Jeg får ikke sove i natt 138 00:10:51,282 --> 00:10:55,739 «Uansett hvordan jeg prøver 139 00:10:57,364 --> 00:11:00,948 «Fordi det er kaldt og mørkt 140 00:11:01,115 --> 00:11:05,531 «Og ingen måne lyser min vei 141 00:11:06,906 --> 00:11:09,364 «Og pappa er borte 142 00:11:11,865 --> 00:11:15,906 "Jeg er bare en baby" 143 00:11:37,865 --> 00:11:41,157 Vel, hva har vi her? 144 00:11:41,282 --> 00:11:43,364 Mine små kosevenner. 145 00:11:43,489 --> 00:11:46,781 Jeg ser en stinkende en her, fettete Spacko. 146 00:11:49,573 --> 00:11:51,198 Akkurat som en baby. 147 00:11:52,990 --> 00:11:56,240 Han ser lik ut også som en baby. Uff! 148 00:11:56,364 --> 00:11:58,990 Haha, som en baby. 149 00:11:59,115 --> 00:12:01,948 Hør, folkens, jeg vil egentlig ingen problemer. Så hvis... 150 00:12:03,906 --> 00:12:08,489 Høres ut som den lille må gå igjen få noe på tyggestangen. 151 00:12:08,614 --> 00:12:09,865 Gi det tilbake! 152 00:12:09,990 --> 00:12:12,364 Dette er min lykkebringer. Gi meg gitarvalget mitt! 153 00:12:20,823 --> 00:12:23,406 Hei, greit. La oss gå. 154 00:12:42,990 --> 00:12:46,322 Ja, akkurat, løp. Med mindre, du vil ha mer av det. 155 00:12:50,073 --> 00:12:51,740 Reddet du meg? 156 00:12:51,865 --> 00:12:55,448 Å, det er virkelig ingen ting. De fortjente det. 157 00:12:56,740 --> 00:12:58,573 Hvordan kan jeg gjøre opp for dette? 158 00:13:00,157 --> 00:13:01,406 Det vil skje noe der. 159 00:13:22,115 --> 00:13:24,115 Det er helt spredt her. 160 00:13:25,573 --> 00:13:28,489 Ja, dette er stedet mitt. Her i 4 161 00:13:28,614 --> 00:13:31,948 Du kan ikke glemme det i det hele tatt. Bare husk "Here in the 4". 162 00:13:32,073 --> 00:13:33,990 Ganske kult. 163 00:13:35,322 --> 00:13:37,406 Wow, kult sted. 164 00:13:37,573 --> 00:13:42,281 – Har du satt det opp selv? - Ja, jeg prøver å holde det enkelt. 165 00:13:42,948 --> 00:13:46,406 Det er her jeg alltid er når jeg skriver. Det er veldig minimalistisk. 166 00:13:46,531 --> 00:13:49,239 Jeg synes det er for mye rot hindrer kreativiteten. 167 00:13:49,364 --> 00:13:50,406 Kjøle. 168 00:13:50,531 --> 00:13:52,239 Jeg jobber for tiden med soloalbumet mitt. 169 00:13:52,823 --> 00:13:56,073 Her, Kyle Gass-prosjektet. 170 00:13:56,197 --> 00:14:00,531 Det er noe virkelig banebrytende dritt der. Men jeg skal prøve å ta det med ro. 171 00:14:00,614 --> 00:14:05,448 Mann, hvis du leter etter en sanger, Jeg er akkurat den rette personen. Lytte. 172 00:14:05,656 --> 00:14:07,197 «Rid på tigeren 173 00:14:07,323 --> 00:14:10,906 «Du ser stripene hans, men du vet at han er ren 174 00:14:13,032 --> 00:14:14,781 Den er fra en «Ronnie James Dio»-sang. 175 00:14:14,906 --> 00:14:18,281 Ja jeg vet. Skrev han til meg? 176 00:14:18,990 --> 00:14:20,323 Vi jammer fra tid til annen. 177 00:14:20,406 --> 00:14:23,489 Du tuller med meg. Du kjenner ikke Dio! 178 00:14:23,573 --> 00:14:26,156 Selvfølgelig kjenner jeg dem alle fra sabbaten. 179 00:14:28,865 --> 00:14:30,032 Alder? 180 00:14:32,323 --> 00:14:36,615 Er det kanskje mulig for meg å være med av Kyle Gass-prosjektet? 181 00:14:36,740 --> 00:14:38,865 Kanskje. 182 00:14:40,156 --> 00:14:43,823 Du må jobbe hardt hvis du... ønsker ikke å gå seg vill i mengden. 183 00:14:43,948 --> 00:14:45,364 Du har mye å lære. 184 00:14:47,406 --> 00:14:49,197 Vil du lære meg hvordan jeg gjør det? 185 00:14:50,364 --> 00:14:52,656 Jeg skal lære deg. 186 00:14:52,823 --> 00:14:55,156 Du sover på Power Couch. 187 00:14:55,281 --> 00:14:57,032 Treningen din starter i morgen. 188 00:14:57,156 --> 00:14:59,032 Når det nærmer seg middag. 189 00:15:02,197 --> 00:15:03,406 {\an8}TRENINGEN 190 00:15:03,489 --> 00:15:04,489 {\an8}'Det var en trussel om katastrofe 191 00:15:04,615 --> 00:15:06,573 {\an8}'Men så fant studenten sin herre 192 00:15:06,698 --> 00:15:07,990 {\an8}'Noe rimer på "mester" 193 00:15:08,114 --> 00:15:10,073 {\an8}'Han instruerer ham i undervisningen i rock' 194 00:15:10,197 --> 00:15:12,990 Leksjon nummer 1: Power Slide. 195 00:15:20,032 --> 00:15:23,364 – Det er bare å skli på knærne. - Å ja? 196 00:15:23,489 --> 00:15:26,406 Eller er det det hotteste og mest overbevisende scenetrekk, 197 00:15:26,531 --> 00:15:28,448 som en rocker har på repertoaret? 198 00:15:32,448 --> 00:15:34,239 Gi meg en Power Slide, full pott. 199 00:15:36,323 --> 00:15:39,114 - Ingen frykt. - Jeg skal gi deg et kraftlys. 200 00:15:43,656 --> 00:15:45,948 - Og hvordan var det? - Skikkelig kult. 201 00:15:46,072 --> 00:15:47,698 Og hvordan så det ut? 202 00:15:47,823 --> 00:15:49,156 Fantastisk... 203 00:15:49,281 --> 00:15:50,573 ... shit. 204 00:15:53,573 --> 00:15:56,156 «Jeg rydder leiligheten 205 00:15:56,239 --> 00:15:58,865 «Fordi det er kanskje slik jeg kommer 206 00:15:59,031 --> 00:16:01,531 «Inn i Kyle Gass-prosjektet 207 00:16:08,573 --> 00:16:11,573 - Hva er sjekken på 200 dollar? - Å, gi den her. 208 00:16:12,781 --> 00:16:14,448 Den er fra et plateselskap. 209 00:16:14,573 --> 00:16:16,448 Hvorfor er det skrevet der? "Jeg elsker deg, gresskar"? 210 00:16:16,573 --> 00:16:19,156 Å, det er navnet på en sang. 211 00:16:19,573 --> 00:16:21,156 Stor hit i Canada. 212 00:16:22,239 --> 00:16:23,406 Fortsett å jobbe, gå. 213 00:16:26,239 --> 00:16:28,781 Få de hammerkuttene! 214 00:16:30,615 --> 00:16:33,072 Tenker du seriøst kan du få tak i en sånn kvinne? 215 00:16:33,198 --> 00:16:35,781 – Jeg tror det. – Du bør være forberedt. 216 00:16:35,865 --> 00:16:39,698 For det er kutt som er 10 ganger varmere Backstage på Kyle Gass Project. 217 00:16:39,823 --> 00:16:41,072 Virkelig nå? 218 00:16:41,198 --> 00:16:44,323 Sex er helt klart en komponent fra Kyle Gass-prosjektet. 219 00:16:44,448 --> 00:16:46,198 Kom igjen, still meg opp. 220 00:16:47,323 --> 00:16:48,490 Hva er en standstøtte? 221 00:16:48,656 --> 00:16:50,406 Hva er en standstøtte? 222 00:16:50,531 --> 00:16:54,364 En standstøtte er når du legg deg ned og løft kroppen din, 223 00:16:54,490 --> 00:16:56,364 med ingenting mer enn kuken din. 224 00:16:57,364 --> 00:16:58,406 Ikke noe problem. 225 00:17:00,114 --> 00:17:03,573 Lemmen er en muskel. Du må lære å utnytte det. 226 00:17:03,698 --> 00:17:09,114 Fra i dag av vil jeg ha en hanestøtte per dag. Og hver dag. 227 00:17:09,198 --> 00:17:11,198 - Det gir bakrus. - Følg med. 228 00:17:11,281 --> 00:17:14,615 Du vet aldri hvor tøff han må være, hvis det blir trangt. 229 00:17:18,155 --> 00:17:20,573 «Fingrene hans suser som et lyn 230 00:17:20,698 --> 00:17:22,656 «Snart vil frøet spire i meg også 231 00:17:22,739 --> 00:17:27,072 'Jeg er stolt, å bli regnet blant elevene hans 232 00:17:27,239 --> 00:17:29,448 «Han lærer meg 233 00:17:29,573 --> 00:17:32,198 «Tilkaller meg 234 00:17:32,364 --> 00:17:34,782 «Og om jeg kan lære alle leksjonene hans 235 00:17:34,907 --> 00:17:41,656 «Jeg kontrollerer rockens legendariske hemmelighet 236 00:17:46,323 --> 00:17:47,656 Ja! 237 00:17:50,156 --> 00:17:53,281 Jeg klarte det! 238 00:17:59,448 --> 00:18:02,989 «Dette er KGs AB. Du vet hva du må gjøre. Pfff...' 239 00:18:06,740 --> 00:18:08,073 "Dude, svar på det!" 240 00:18:09,490 --> 00:18:11,198 «Dude, det er Jables. Svar på det, mann. 241 00:18:11,323 --> 00:18:15,198 - Ja. - Jeg får det helt til her. 242 00:18:15,323 --> 00:18:17,281 Spisser ørene, hører du det? 243 00:18:17,406 --> 00:18:20,406 «Treningen fungerer! det gjør jeg her asker voldsomt med skjørtet mitt!' 244 00:18:20,531 --> 00:18:22,448 God. Skaff meg en poppose nå. 245 00:18:22,573 --> 00:18:23,906 A hva? 246 00:18:24,031 --> 00:18:25,740 Det betyr luke for en ti. 247 00:18:25,865 --> 00:18:30,406 «Se opp, du går også "Våkne og bake pizza". Spør etter Jojo.' 248 00:18:30,531 --> 00:18:34,615 Si at du vil ha en Bob Marley-ekstra sprø." Da vet han det allerede. 249 00:18:34,740 --> 00:18:37,989 Jeg skjønner det, dude. Det er greit. Den "ekstra sprø" er på vei. 250 00:18:39,364 --> 00:18:42,448 «Steinaldermannen nå hadde de fysiske 251 00:18:42,573 --> 00:18:47,156 'og mentale forutsetninger for seg selv å utvikle seg betydelig videre. 252 00:18:47,281 --> 00:18:52,490 «Så han fant nye måter å uttrykke seg på å legge beslag på større ressurser. 253 00:18:56,031 --> 00:18:58,698 "Dyrene og skapningene rundt ham." 254 00:18:59,989 --> 00:19:05,906 «Dyr betydde også mat transport, klær og underholdning, 255 00:19:06,031 --> 00:19:09,490 - 'som han trengte for sin reise.' - Dude, switch to channel 14! 256 00:19:09,615 --> 00:19:11,531 «The Search for Sasquatch» er på. 257 00:19:15,448 --> 00:19:18,906 Når du tar tak i fjernkontrollen som ligger i hånden min, 258 00:19:19,073 --> 00:19:21,740 da er du klar også velg showet. 259 00:19:22,823 --> 00:19:23,864 Fortsett, grip den. 260 00:19:39,573 --> 00:19:42,989 Selvkontroll, ung sofasteiner. Selvkontroll. 261 00:19:44,073 --> 00:19:45,615 Velkomst. Dette er spillesimulatoren. 262 00:19:45,740 --> 00:19:49,031 Hvis du består denne testen, treningen din er fullført. 263 00:19:49,156 --> 00:19:52,906 Du vil bli med i "KGP" kan endelig vise hva du er laget av. 264 00:19:53,031 --> 00:19:55,615 - Hva da? - Kyle Gass-prosjektet. 265 00:19:55,740 --> 00:19:56,822 Å, greit. 266 00:19:56,947 --> 00:19:59,864 Vent litt. 267 00:20:02,615 --> 00:20:05,782 - En med alt for $15,50. -Kjøle. 268 00:20:05,906 --> 00:20:09,615 Du er gitaristen fra promenaden. 269 00:20:09,740 --> 00:20:11,323 - Ja. - Jeg er Lee. 270 00:20:11,406 --> 00:20:12,989 Kage. 271 00:20:13,114 --> 00:20:16,864 Starter dere to en konsert her? Kan jeg se? 272 00:20:17,822 --> 00:20:19,781 – Halv pris? - Riktig. 273 00:20:21,198 --> 00:20:23,365 Vel, kom inn. 274 00:20:27,573 --> 00:20:32,073 Um, jeg tror ikke det For en god idé, KG. 275 00:20:33,323 --> 00:20:36,073 Jeg føler meg litt ukomfortabel når fremmede ser på. 276 00:20:36,239 --> 00:20:38,490 Hvordan tror du det er, når vi fyller stadioner? 277 00:20:38,573 --> 00:20:39,740 "Hold fremmede ute?" 278 00:20:41,657 --> 00:20:43,114 La oss starte simuleringen. 279 00:20:43,906 --> 00:20:45,698 Vel. 280 00:20:45,781 --> 00:20:48,531 Og nå? Bør jeg synge en sang? 281 00:20:50,323 --> 00:20:52,156 "Hei, syng noe, din fille!" 282 00:20:56,448 --> 00:20:59,031 Jeg vil faktisk bak gardinen dukke opp, 283 00:20:59,156 --> 00:21:01,698 fordi det er slik jeg forestiller meg det. 284 00:21:01,822 --> 00:21:04,156 Jeg kommer her fra siden slik... 285 00:21:04,281 --> 00:21:08,073 Mine damer og herrer, Kyle Gass-prosjektet! 286 00:21:11,864 --> 00:21:14,781 Hei, hva skjer? Jeg er JB fra Kyle Gass Project. 287 00:21:14,948 --> 00:21:17,822 "Sett i gang, sekk ansikt!" 288 00:21:17,989 --> 00:21:20,781 Greit, Kage, la oss komme i gang. 2, 3... 289 00:21:20,948 --> 00:21:24,864 «Kyle Gass-prosjektet er ute av kontroll...' 290 00:21:26,698 --> 00:21:29,906 «Gå av scenen, din talentløse idiot. 291 00:21:34,448 --> 00:21:38,948 «Han kuttet meg til en diamant fra et kull, ja, ja, ja...» 292 00:21:47,864 --> 00:21:50,281 «Gå tilbake til Kickapoo, du mammas gutt! 293 00:21:51,573 --> 00:21:54,906 «Han viser meg hva gresskarets hemmelighet ligger ...' 294 00:21:59,657 --> 00:22:01,240 "Hei, dette er ekte..." 295 00:22:01,365 --> 00:22:03,739 Du er dårlig! 296 00:22:03,864 --> 00:22:06,406 Du er dårlig! Du er dårlig! 297 00:22:06,532 --> 00:22:09,323 Det er det du kaller musikk? 298 00:22:09,448 --> 00:22:13,073 Du er ikke annet enn en ulykke. Hvis jeg bare hadde brukt bedre prevensjon. 299 00:22:13,198 --> 00:22:14,365 Ikke en ulykke i det hele tatt. 300 00:22:15,281 --> 00:22:16,948 Power Slide. 301 00:22:23,989 --> 00:22:27,073 Det er nok for nå. Slå den av. 302 00:22:27,198 --> 00:22:28,823 Lys! 303 00:22:28,906 --> 00:22:31,532 - Å nei. - Hei, det er greit. 304 00:22:31,656 --> 00:22:34,490 - Jeg er dårlig. - Du er ikke dårlig. 305 00:22:34,615 --> 00:22:37,448 {\an8}Se på gitaren min! Min "Monster Mash"! 306 00:22:37,573 --> 00:22:40,573 {\an8}Ingen passerer spillesimulatoren første gang. 307 00:22:40,697 --> 00:22:44,031 - Ikke engang denne fyren her. – Virkelig ikke? 308 00:22:45,156 --> 00:22:47,198 Du får det senere fikk det sammen? 309 00:22:47,365 --> 00:22:50,739 Jeg fikk det sammen, men det tok litt tid. 310 00:22:50,823 --> 00:22:53,156 – Det kan jeg gjøre. - Jeg vet. 311 00:22:53,281 --> 00:22:54,906 Det gikk ganske bra. 312 00:22:54,989 --> 00:22:57,948 Men så falt jeg og alt ble plutselig ødelagt. 313 00:22:58,073 --> 00:23:00,365 Vi gjør oss klare nå! 314 00:23:00,490 --> 00:23:03,115 Så plugger vi bongbollen og spill Maximum Overthruster. 315 00:23:03,240 --> 00:23:05,573 – Dette er KGs AB. – Vi plugger bongbollen? 316 00:23:05,739 --> 00:23:08,115 «Du vet hva du må gjøre. Pfff...' 317 00:23:08,240 --> 00:23:10,281 «Hei, gresskar, det er moren din. 318 00:23:10,406 --> 00:23:12,989 «Din far og meg har bestemt seg etter 15 år 319 00:23:13,115 --> 00:23:16,198 «at du prøvde lenge nok, å bli en kjent musiker. 320 00:23:16,323 --> 00:23:19,906 «Beklager, men vi gjør det ikke lenger gi økonomisk støtte. 321 00:23:19,989 --> 00:23:22,906 «Få deg en skikkelig jobb. Jeg elsker deg, gresskar... 322 00:23:26,490 --> 00:23:28,281 "Jeg elsker deg, gresskar"? 323 00:23:29,614 --> 00:23:31,823 Sjekken var ikke der i det hele tatt for sangene dine. 324 00:23:33,115 --> 00:23:36,739 Jeg tror AB er virkelig inne... Kom igjen, la oss se på TV. 325 00:23:39,739 --> 00:23:41,739 Du løy for meg. 326 00:23:46,906 --> 00:23:51,572 - Du kjenner ikke Dio i det hele tatt. – «The Search for Sasquatch» er i gang. 327 00:23:51,697 --> 00:23:53,739 - Ta en titt. - Gi meg den jævla fjernkontrollen. 328 00:23:53,864 --> 00:23:56,739 Stopp det! Ingen! 329 00:24:02,989 --> 00:24:05,198 Hvem er du? 330 00:24:06,739 --> 00:24:08,365 Her er lunsjen din, gresskar. 331 00:24:08,490 --> 00:24:10,323 Takk, mamma. 332 00:24:12,323 --> 00:24:13,614 Jeg elsker deg, gresskar. 333 00:24:22,989 --> 00:24:24,531 Hei, gresskar! 334 00:24:25,614 --> 00:24:28,614 Hatten din er skikkelig stygg! Valgte moren din det? 335 00:24:33,115 --> 00:24:34,823 Herregud. 336 00:24:34,948 --> 00:24:36,948 Polerer moren din hodet ditt, før du legger deg? 337 00:24:37,031 --> 00:24:40,531 - Bowlinghodeskalle! - Din mutant! 338 00:24:40,656 --> 00:24:42,739 Du freak! 339 00:24:45,073 --> 00:24:46,531 Jeg vil bare vekk herfra. 340 00:24:53,281 --> 00:24:54,823 Nå ikke bare gå sånn! 341 00:24:56,156 --> 00:24:58,614 Jeg har den jævla leiligheten din renset, mann. 342 00:24:59,614 --> 00:25:01,407 Hva gjør du? 343 00:25:02,198 --> 00:25:03,365 Hvorfor pakker du? 344 00:25:05,906 --> 00:25:07,781 Jeg skal tilbake til foreldrene mine. 345 00:25:08,906 --> 00:25:13,198 Jeg er blakk. Kan ikke betale husleien betal, den siste sjekken er borte. 346 00:25:13,323 --> 00:25:15,531 Å, din jævla drittsekk! 347 00:25:15,614 --> 00:25:17,823 Hva brukte du pengene på? 348 00:25:17,948 --> 00:25:20,323 Til eksamen som professor Gossip Girl? 349 00:25:20,448 --> 00:25:22,531 Hva brukte du husleien på? 350 00:25:31,781 --> 00:25:34,073 Denne er for deg. 351 00:26:31,198 --> 00:26:35,073 Slutt å pakke, mann. Vi betaler husleien. 352 00:26:36,198 --> 00:26:37,948 Med skjørtet vårt. 353 00:26:38,115 --> 00:26:40,823 - Virkelig? - Ja. 354 00:26:40,948 --> 00:26:44,282 Men navnet vårt er ikke lenger Kyle Gass-prosjektet. 355 00:26:44,406 --> 00:26:48,573 Fra i dag av vil vi to kalle oss Tenac. 356 00:26:49,739 --> 00:26:52,365 Tenac? Hva er det? 357 00:26:53,447 --> 00:26:56,781 Et tegn, en legende. 358 00:27:02,447 --> 00:27:04,990 Jeg har dette fødselsmerket siden jeg ble født. 359 00:27:06,115 --> 00:27:08,198 Jeg slo det opp i ordboken. 360 00:27:09,656 --> 00:27:11,406 Det er ikke der. 361 00:27:12,156 --> 00:27:14,240 Jeg visste aldri hva det betydde. 362 00:27:14,614 --> 00:27:15,906 Inntil nå. 363 00:27:16,948 --> 00:27:19,282 Det er det jævla navnet på bandet vårt. 364 00:27:20,447 --> 00:27:22,531 Jeg har også et rumpemerke. 365 00:27:31,031 --> 00:27:32,531 Hei, folkens! 366 00:27:34,781 --> 00:27:36,198 Se. 367 00:27:46,948 --> 00:27:49,656 {\an8}'Du må betale husleien 368 00:27:49,739 --> 00:27:51,157 {\an8}SKEBNE 369 00:27:51,240 --> 00:27:54,447 {\an8}'Fra skjørtet hennes 370 00:28:02,406 --> 00:28:05,906 ÅPEN MIKRO 371 00:28:05,990 --> 00:28:07,115 NESTE UKE - ÅPEN MIKRO KONKURRANSE MED KONTANTPREMIE 372 00:28:07,282 --> 00:28:11,781 Og det er livet mitt! 373 00:28:14,865 --> 00:28:16,447 Vel da. 374 00:28:16,614 --> 00:28:20,447 Neil Hamburger, folk, Neil Hamburger. Virkelig rart. 375 00:28:21,990 --> 00:28:24,531 Det neste bandet spurte meg å lese det høyt. 376 00:28:24,823 --> 00:28:27,240 "Siden tidenes begynnelse 377 00:28:27,322 --> 00:28:31,656 "Det var hugget i stein, at det en dag kommer et band. 378 00:28:31,781 --> 00:28:34,281 "Og det er akkurat det bandet som kom. 379 00:28:34,406 --> 00:28:39,448 "Du er her i dag for å komme tilbake, i øret pusene dine." 380 00:28:40,823 --> 00:28:42,948 Mine damer og herrer, Tenacious D. 381 00:28:45,198 --> 00:28:47,406 Det var veldig kult som du leser det. 382 00:28:47,531 --> 00:28:50,865 Kage. Kage? ikke glem, for å få avføringen til å dampe. 383 00:28:50,990 --> 00:28:53,073 Hei, hva skjer? Vi er utholdende D. 384 00:28:53,240 --> 00:28:55,322 Dette er vår første konsert. Det er liksom historisk. 385 00:28:55,406 --> 00:29:00,073 Og, um, denne sangen her beskriver de historiske øyeblikkene til bandet vårt. 386 00:29:00,198 --> 00:29:01,406 La oss grave inn, Kage, og la oss gå! 387 00:29:01,531 --> 00:29:04,781 Sangen heter "Historien om seig D". 388 00:29:04,906 --> 00:29:06,906 Det handler ikke bare om tull, som vi allerede har vært gjennom, 389 00:29:07,031 --> 00:29:09,990 den beskriver også vår himmelfart. Til toppen! 390 00:29:10,115 --> 00:29:12,823 «Vi rir med konger på stolte hester 391 00:29:12,948 --> 00:29:14,614 «Tvers over djevelens land 392 00:29:14,740 --> 00:29:17,322 «Vi vandret med Jesus og hans kors 393 00:29:17,448 --> 00:29:19,157 «Han døde ikke forgjeves 394 00:29:19,281 --> 00:29:20,948 'Nei! 395 00:29:24,198 --> 00:29:26,322 'Vi løp med ulver, Klatret K2 396 00:29:26,448 --> 00:29:28,531 «Stoppet et tog i bevegelse 397 00:29:28,656 --> 00:29:30,656 «Vi reiste gjennom rom og tid 398 00:29:30,781 --> 00:29:32,614 «Å rocke dette huset igjen 399 00:29:32,740 --> 00:29:34,115 'Rock! 400 00:29:37,531 --> 00:29:39,614 «Vi rir og rir og aldri gi etter 401 00:29:39,740 --> 00:29:41,489 «Vi sykler til kollisjonen planeten 402 00:29:41,614 --> 00:29:44,157 «Og den som sier at vi ikke rir, 403 00:29:44,281 --> 00:29:46,364 «Jeg skal garve huden hans 404 00:29:46,448 --> 00:29:48,239 'Kjør! 405 00:29:50,906 --> 00:29:52,239 «Hvis Kyles fingre er sølvfarget 406 00:29:52,364 --> 00:29:53,573 «Jacks stemme er gull 407 00:29:53,698 --> 00:29:55,740 «Og hvis du tror vi er forfengelige 408 00:29:55,823 --> 00:29:57,948 «Vi bryr oss ikke om robotene dere 409 00:29:58,073 --> 00:30:00,364 «Tenacious D er de absolutt beste! 410 00:30:03,656 --> 00:30:07,865 «Vi er absolutt på vårt beste Å, Gud! 411 00:30:07,990 --> 00:30:09,281 «Burritos på sitt beste 412 00:30:10,573 --> 00:30:12,448 «Og den fineste kyllingen 413 00:30:12,573 --> 00:30:15,157 «Og en slede av beste kvalitet 414 00:30:15,281 --> 00:30:18,740 «Den fineste, ja 415 00:30:18,865 --> 00:30:21,239 «Jeg teller til 3 nå 416 00:30:21,364 --> 00:30:24,865 «Den fineste 417 00:30:24,948 --> 00:30:26,197 «Jeg teller til 3 nå 418 00:30:27,865 --> 00:30:31,489 «Den fineste 419 00:30:31,614 --> 00:30:33,448 «Jeg teller til 3 nå 420 00:30:33,573 --> 00:30:35,239 «Burritos på sitt beste 421 00:30:35,364 --> 00:30:37,489 «Og den fineste kyllingen 422 00:30:37,614 --> 00:30:39,906 «Og en slede av beste kvalitet 423 00:30:40,032 --> 00:30:41,573 "Den fineste!" 424 00:30:43,531 --> 00:30:46,197 Ja! Kom igjen, gå ned! 425 00:30:53,239 --> 00:30:56,323 Hei, folkens, dere venter utenfor, mens jeg snakker med sjefen. 426 00:30:56,448 --> 00:30:57,740 Boned. 427 00:30:59,698 --> 00:31:02,614 Og? Hva synes du? 428 00:31:02,906 --> 00:31:04,197 Det var ganske bra. 429 00:31:04,364 --> 00:31:05,865 Var det ganske bra? 430 00:31:05,990 --> 00:31:07,656 De er gode. Vi er kåte. 431 00:31:07,740 --> 00:31:11,614 Og vi vinner neste uke pengene på "Open Mic Contest". 432 00:31:11,740 --> 00:31:16,032 Lykke til, men konkurransen sover ikke. Så... 433 00:31:16,156 --> 00:31:18,823 Kanskje du skriver bedre noen flere sanger. 434 00:31:23,073 --> 00:31:25,990 Det var kjempebra. De ble så overrasket over deg der inne. 435 00:31:26,114 --> 00:31:27,865 Jeg vet vi var fantastiske. 436 00:31:27,990 --> 00:31:30,823 Ja, vi var fantastiske, sammenlignet med dritt. 437 00:31:30,948 --> 00:31:32,406 Sammenlign deg selv med de store guttene! 438 00:31:32,531 --> 00:31:35,615 Led Zeppelin, Beatles, jævla Beethoven! 439 00:31:37,448 --> 00:31:39,239 Det stemmer. Vi var kåte. 440 00:31:39,364 --> 00:31:41,156 Men hvis vi seriøst vil ha premiepengene, 441 00:31:41,281 --> 00:31:44,698 vi må skriv et jævla mesterverk! 442 00:31:45,740 --> 00:31:48,323 – Går vi gjennom dette? - Naturligvis. 443 00:31:48,448 --> 00:31:49,823 Kraft klemmer. 444 00:32:01,239 --> 00:32:02,907 Mesterverk. 445 00:32:03,907 --> 00:32:05,698 «Et mesterverk 446 00:32:05,823 --> 00:32:10,032 {\an8}'Du må skrive et mesterverk, å betale husleien' 447 00:32:11,197 --> 00:32:13,823 Gjør det klart! 448 00:32:13,948 --> 00:32:17,448 Ok, la oss nå komme i gang. Mesterverket er der inne. 449 00:32:17,573 --> 00:32:19,156 Vi må bare gå inn i den magiske sirkelen, 450 00:32:19,281 --> 00:32:21,489 og mesterverket er vårt. Er du klar? 451 00:32:21,615 --> 00:32:23,990 Er du klar, et mesterverk å skrive? For jeg er i starten. 452 00:32:24,114 --> 00:32:25,406 – Ja! - La oss gå! 453 00:32:27,032 --> 00:32:30,364 Hva gjør du? Kom igjen, spill nå. Raskere! Magien varer ikke lenge. 454 00:32:30,489 --> 00:32:34,032 Nei, ikke spill raskere. Men fortsett, ja. 455 00:32:34,114 --> 00:32:36,032 Ja, prøv fint, finere. 456 00:32:36,156 --> 00:32:38,865 Slutt å tvile på deg selv. Du tviler og det er derfor riffet suger. 457 00:32:38,990 --> 00:32:43,406 Dine jævla blokkeringer. La det groove. Det er ok. 458 00:32:43,489 --> 00:32:46,615 Litt høyere, høyere. 459 00:32:46,698 --> 00:32:50,489 Høyere karakterer, høyere karakterer! Spill nå høyere toner! 460 00:32:50,615 --> 00:32:52,865 Beklager, jeg mente ikke å skrike. Jeg er ikke ute etter noe spesifikt 461 00:32:53,031 --> 00:32:55,198 men det er akkurat det det høres ut som så wishy washy. 462 00:32:55,323 --> 00:32:57,656 Jeg vil ha det mer nedenfra, skitnere og hardere... 463 00:32:57,781 --> 00:33:00,198 «Smeltet lava 464 00:33:00,323 --> 00:33:02,656 «Det er bra. Fortsett å spille revet. 465 00:33:02,781 --> 00:33:06,072 "Vi må fortsatt gå videre i dag, ja" 466 00:33:06,239 --> 00:33:07,615 Hva skjer? Spiller vi ikke inn? 467 00:33:07,740 --> 00:33:10,448 Gå videre. Gå videre. Trykk på den! For sent! 468 00:33:10,573 --> 00:33:12,865 Hva dritt, Kyle! Vi hadde det. 469 00:33:12,990 --> 00:33:15,698 Vi var nærme men du var for treg. 470 00:33:15,781 --> 00:33:18,448 Gjorde ikke dritten din, gjorde ikke det du skulle. 471 00:33:18,573 --> 00:33:21,364 Da var alt rotete og chakraene eksploderte vilt! 472 00:33:21,531 --> 00:33:25,281 Hvis vi ønsker å gjøre dette riktig, endelig gjør det jeg sier! 473 00:33:25,406 --> 00:33:27,114 Så dritt! 474 00:33:28,114 --> 00:33:29,656 Jeg vil skrive et mesterverk. 475 00:33:29,781 --> 00:33:32,907 Jeg vet det, jeg også. 476 00:33:36,615 --> 00:33:38,198 Det er greit. 477 00:33:38,698 --> 00:33:41,823 Vi har writer's block. Dette skjer selv de beste. 478 00:33:41,907 --> 00:33:44,072 Jeg mener, se på disse gutta 479 00:33:44,198 --> 00:33:48,239 AC/DC, Van Halen, The Who! 480 00:33:48,364 --> 00:33:51,072 Hva er så spesielt med deg? 481 00:33:51,198 --> 00:33:53,364 Hva har du som vi ikke har? 482 00:33:54,490 --> 00:33:56,573 De har dem alle den samme klatten i hånden. 483 00:33:58,072 --> 00:33:59,239 Hva? 484 00:34:07,071 --> 00:34:09,947 De har dem alle den samme klatten i hånden. 485 00:34:12,030 --> 00:34:14,363 Herregud, mann. 486 00:34:25,238 --> 00:34:28,155 Her er plassene. Vis meg. 487 00:34:32,030 --> 00:34:33,323 Jeg tror ikke de har det. 488 00:34:33,448 --> 00:34:35,697 Fyren i kassen, kanskje han kan bestille det. 489 00:34:35,822 --> 00:34:37,322 «Marcus, jeg trenger premien 490 00:34:37,447 --> 00:34:40,573 - 'fra "Ernie Ball" forsterker ruller.' - Ett sekund. 491 00:34:40,739 --> 00:34:45,073 - Kan jeg hjelpe herrene? - Vi ser etter en slik gitarplukking. 492 00:34:51,782 --> 00:34:53,114 Hvordan kan du vite om det? 493 00:34:54,406 --> 00:34:55,740 Hva fortalte Papardello deg? 494 00:34:58,198 --> 00:35:02,698 Vi la akkurat merke til det alle disse gitaristene er det samme... 495 00:35:02,823 --> 00:35:04,823 Men ikke så høyt! 496 00:35:08,448 --> 00:35:14,156 Jerry, kom hit. Bryr du deg? om forsterkerrollene? Takk, mann. 497 00:35:19,865 --> 00:35:21,156 Denne veien. 498 00:35:29,239 --> 00:35:31,864 Vi kan snakke her. 499 00:35:31,989 --> 00:35:33,365 Det du leter etter 500 00:35:34,323 --> 00:35:35,947 er flekken 501 00:35:37,490 --> 00:35:39,073 av skjebnen. 502 00:35:41,615 --> 00:35:45,031 – Det er så mørkt her. Jeg slår på lyset. – Nei, det er bra. Du trenger ikke... 503 00:35:46,989 --> 00:35:48,281 Plant deg selv. 504 00:35:49,156 --> 00:35:51,114 Vet du hva vi snakker om her? 505 00:35:51,239 --> 00:35:54,406 Av den mest mystiske legenden i rockens historie. 506 00:35:54,531 --> 00:35:56,365 Kunngjør. 507 00:35:56,490 --> 00:36:00,490 Jeg har sett det før. Jeg var fortsatt en gitar-roadie den gang. 508 00:36:00,615 --> 00:36:03,073 En dag på en konsert i New Jersey eller noe. 509 00:36:03,198 --> 00:36:05,740 Det var et middelmådig band som spilte der. Hovedgitaristen kommer ut 510 00:36:05,864 --> 00:36:08,490 og river slikker, helt utenfor hans evner. 511 00:36:08,615 --> 00:36:10,573 Den dritten klarte det ikke være fra ham. 512 00:36:10,698 --> 00:36:12,615 Jeg la merke til at han hadde en ny flekk. 513 00:36:12,740 --> 00:36:15,031 Rart ting med horn på. 514 00:36:15,156 --> 00:36:17,531 Laget av grønt elfenben eller noe sånt. 515 00:36:18,323 --> 00:36:21,698 Det var Pleck som spilte. Men han hadde ingen anelse. 516 00:36:21,822 --> 00:36:25,448 Slutt på show. Han knipser med klatten inn i publikum og en gutt fanger det. 517 00:36:26,281 --> 00:36:29,281 - En gutt som heter Eddie. -Eddie? 518 00:36:29,448 --> 00:36:31,740 Van Halen. 519 00:36:32,906 --> 00:36:35,198 Så jeg gjorde litt research. 520 00:36:35,323 --> 00:36:39,989 Ting gikk lenger tilbake, enn jeg trodde. Mye lenger! 521 00:36:41,657 --> 00:36:43,156 Helt til middelalderen. 522 00:36:43,281 --> 00:36:45,989 Jeg fløy til Roma. Si opp jobben min. 523 00:36:46,114 --> 00:36:49,989 Lærte latin og fikk selvtillit en Vatikanets bibliotekar. 524 00:36:50,114 --> 00:36:52,406 En herre som heter Salvatore Papardello. 525 00:36:52,490 --> 00:36:54,531 Han viste meg ting som du aldri ville tro. 526 00:36:54,657 --> 00:36:56,490 Se på det. 527 00:36:56,615 --> 00:36:59,781 Et gammelt manuskript. Alt på latin. 528 00:36:59,906 --> 00:37:03,198 Jeg oversatte den. Tok meg 6 år. 529 00:37:03,323 --> 00:37:04,906 Hvorfor gjorde du det har du ikke ansatt en oversetter? 530 00:37:04,989 --> 00:37:06,906 Bør oversetteren lese dette? 531 00:37:10,490 --> 00:37:12,031 Hør på dette. 532 00:37:13,198 --> 00:37:16,406 For lenge siden brukte en warlock hans svarte magi, 533 00:37:16,490 --> 00:37:17,698 å tilkalle Satan selv. 534 00:37:18,948 --> 00:37:21,781 "Satanus". Det er latin for Satan. 535 00:37:22,657 --> 00:37:24,448 En grusom kamp brøt ut. 536 00:37:24,573 --> 00:37:27,156 Men mørkets fyrste var altfor kraftig. 537 00:37:27,281 --> 00:37:29,198 Slanger! 538 00:37:29,323 --> 00:37:31,198 Slutt med det, ditt stinkende beist! 539 00:37:31,323 --> 00:37:34,657 Men heldigvis hørte en smed brølet fra udyret. 540 00:37:34,781 --> 00:37:36,906 Ingen! 541 00:37:39,156 --> 00:37:42,864 Faen! Du har meg en tann slått ut. Jeg er ikke komplett! 542 00:37:42,989 --> 00:37:46,240 Venisti remanebis donec denuo completus sis. 543 00:37:46,365 --> 00:37:47,739 Det betyr oversatt? 544 00:37:47,864 --> 00:37:50,406 Du er forvist, du mangler en brikke, 545 00:37:52,781 --> 00:37:54,531 du kan bare gå helt tilbake. 546 00:37:55,531 --> 00:37:59,698 Faen deg! Ingen! Ingen! Jeg er ikke komplett! 547 00:37:59,822 --> 00:38:02,240 Demonen ble beseiret og forsvant inn i helvete. 548 00:38:02,365 --> 00:38:06,156 Trollmannen, glad for å være i live, 549 00:38:06,281 --> 00:38:08,448 trakk på hasjpipa 550 00:38:08,531 --> 00:38:11,532 og tenkte på en Erstatning til smeden. 551 00:38:11,615 --> 00:38:13,697 Smeden elsket en vakker jomfru. 552 00:38:13,822 --> 00:38:16,822 For å få oppmerksomheten deres, han trengte en spesiell ferdighet. 553 00:38:16,906 --> 00:38:19,739 Det var den eneste måten han kunne få henne våt og villig. 554 00:38:19,864 --> 00:38:24,031 Trollmannen forvandlet seg djevelens tann til et plektrum. 555 00:38:24,114 --> 00:38:28,989 Dette tillot smeden å mestre spille de letteste melodiene på luten. 556 00:38:30,114 --> 00:38:34,573 Og det var slik han vant hjertet jomfruen han elsket. 557 00:38:35,573 --> 00:38:37,864 Hemmeligheten bak flekken døde sammen med smeden. 558 00:38:39,114 --> 00:38:40,281 Men så...poff! 559 00:38:40,406 --> 00:38:42,490 Plutselig dukker det opp igjen: 560 00:38:42,657 --> 00:38:46,114 i Sør-Amerika ved århundreskiftet snu, i Robert Johnsons fingre. 561 00:38:46,240 --> 00:38:47,781 Det var bluesens fødsel 562 00:38:47,906 --> 00:38:49,822 - og rock'n'roll. - Naturligvis. 563 00:38:49,948 --> 00:38:54,323 Blobben er en del av udyret. Så den har supratiske evner. 564 00:38:54,448 --> 00:38:57,156 – Superbra? - Nei, supratisk. 565 00:38:57,739 --> 00:39:01,198 Dette er flott for et helt nivå. 566 00:39:01,323 --> 00:39:02,823 Hvor er det nå? 567 00:39:04,198 --> 00:39:07,823 Dette er det siste bildet av Pleck. 568 00:39:07,906 --> 00:39:09,240 Gitaren ble auksjonert. 569 00:39:09,365 --> 00:39:12,490 Hun er nå i Rock'n'Roll historiemuseum. 570 00:39:13,781 --> 00:39:15,781 Og det er akkurat der PDS er. 571 00:39:15,906 --> 00:39:18,906 - PDS? - Skjebneflekken. 572 00:39:20,490 --> 00:39:22,448 Hvorfor drar du ikke? og fikk du det? 573 00:39:22,532 --> 00:39:25,697 "Rock'n'Roll History"-museet er en uinntagelig festning. 574 00:39:25,823 --> 00:39:30,156 Dere to idioter ønsker å stjele skjebneflekken? 575 00:39:30,281 --> 00:39:31,615 Jeg er ikke der. 576 00:39:31,739 --> 00:39:33,739 Jeg har allerede vært i løvens hule. 577 00:39:33,864 --> 00:39:35,573 Og jeg har nyheter. 578 00:39:35,697 --> 00:39:38,156 Det er ikke noe lys i enden av tunnelen, kompiser. 579 00:39:39,115 --> 00:39:43,656 Greit, kom deg ut herfra. Jeg har deg allerede fortalt nok. Kom igjen, kom deg ut herfra. 580 00:39:43,781 --> 00:39:46,323 Mann, jeg vet ikke engang hva jeg... 581 00:39:47,532 --> 00:39:48,697 Går fra butikken min. 582 00:39:52,240 --> 00:39:54,323 {\an8}'SØKET!' 583 00:40:01,948 --> 00:40:04,448 Å, mann, fantastisk! Det er en overraskelse. 584 00:40:04,573 --> 00:40:06,532 - Kom inn! – Vi kan dessverre ikke bli. 585 00:40:06,656 --> 00:40:10,281 - Kan du gjøre oss en tjeneste? - Vel, absolutt, mann. 586 00:40:10,365 --> 00:40:12,906 - Ville det vært greit med deg... - Vi trenger vognen din. 587 00:40:15,532 --> 00:40:19,490 – Jeg kan ikke jobbe uten bil. - Hør. 588 00:40:19,614 --> 00:40:22,115 Vi har et møte med den største presidenten 589 00:40:22,281 --> 00:40:24,948 fra det mektigste plateselskapet i virksomheten. 590 00:40:25,073 --> 00:40:27,365 Og det er derfor vi må til Sacramento. I kveld. 591 00:40:32,490 --> 00:40:33,656 Forstått. 592 00:40:33,781 --> 00:40:35,240 Hei, hva er pedalen til? 593 00:40:35,365 --> 00:40:36,656 Dette er min ekstra brems. 594 00:40:36,781 --> 00:40:39,448 Jeg er pizzabud og samtidig kjørelærer. 595 00:40:39,532 --> 00:40:41,906 Folk lærer å kjøre av meg mens jeg leverer pizza. 596 00:40:42,031 --> 00:40:44,281 God idé, mann. 597 00:40:45,115 --> 00:40:46,323 Grav inn. 598 00:40:51,073 --> 00:40:53,864 Vis dem hvor i helvete er, gutter. 599 00:40:57,365 --> 00:40:59,531 Jeg må hele tiden tenker på det forbanna rotet. 600 00:40:59,656 --> 00:41:02,198 Du hørte fyren, det er Satans tann. 601 00:41:02,323 --> 00:41:05,240 Hvis vi har denne tingen, vi vinner den jævla premiepengene 602 00:41:05,365 --> 00:41:07,656 og dominerer rockens verden. 603 00:41:09,365 --> 00:41:11,448 Da vil vi være ustoppelige. 604 00:41:14,948 --> 00:41:16,948 Ustoppelig. 605 00:41:18,365 --> 00:41:19,906 Ustoppelig. 606 00:41:20,781 --> 00:41:22,781 Ustoppelig. 607 00:41:22,906 --> 00:41:26,073 Det neste bandet spurte meg ikke å lese dette, 608 00:41:26,240 --> 00:41:31,073 men jeg bryr meg ikke. For jeg leser den uansett. 609 00:41:31,198 --> 00:41:35,156 Jeg skrev det og det er sannheten. 610 00:41:35,281 --> 00:41:38,031 "Jeg elsker dette jævla bandet!" 611 00:41:39,156 --> 00:41:42,906 De er det beste bandet i verden. Det er det! 612 00:41:43,031 --> 00:41:49,031 Mine damer og herrer, Tenacious D! 613 00:41:54,781 --> 00:41:55,948 Hei, hva skjer? 614 00:41:56,073 --> 00:41:59,240 Jeg og KG har denne sangen skrevet for 5 minutter siden. 615 00:41:59,323 --> 00:42:01,781 Den heter «Master Exploder». 616 00:42:36,864 --> 00:42:39,864 - Jeg trenger ikke en - Han trenger ikke en 617 00:42:39,990 --> 00:42:43,240 - 'Mikrofon - 'Mikrofon 618 00:42:43,365 --> 00:42:45,698 - Stemmen min er forbannet - 'Fan 619 00:42:45,823 --> 00:42:47,990 'Høyt' 620 00:43:18,573 --> 00:43:19,614 Beklager. 621 00:43:21,323 --> 00:43:24,531 - 'Jeg ville ikke ha deg - Han ville ikke ha deg 622 00:43:24,656 --> 00:43:27,990 - For å gjøre deg gal - For å gjøre deg gal 623 00:43:28,156 --> 00:43:33,573 «Men den dritten skjer med meg hele tiden 624 00:43:56,865 --> 00:43:59,906 - Ta en titt nå - 'Se 625 00:44:00,031 --> 00:44:02,948 - 'Fortell meg, hva ser du? - 'Hva ser du? 626 00:44:03,073 --> 00:44:07,823 «Vi har skjebneflekken 627 00:44:41,698 --> 00:44:44,322 JB! JB, våkn opp. 628 00:44:44,489 --> 00:44:45,948 JB, våkn opp! 629 00:44:48,531 --> 00:44:51,781 - La oss spise noe. Jeg sulter. - OK. 630 00:45:01,614 --> 00:45:03,282 {\an8}ROCK and ROLL HISTORIEMUSEUM BESØKSGUIDE 631 00:45:10,322 --> 00:45:12,322 Hva er poenget? 632 00:45:14,115 --> 00:45:15,656 Hva kan du anbefale? 633 00:45:15,781 --> 00:45:18,489 Jeg anbefaler deg, å bestille mat. 634 00:45:22,364 --> 00:45:26,781 Jeg tar halve kyllingen og en biff. 635 00:45:26,906 --> 00:45:28,823 Og halvparten av kyllingbiffen. 636 00:45:31,198 --> 00:45:34,489 Hvor kom fioletten fra? 637 00:45:35,865 --> 00:45:38,448 Jeg brukte en krølltang øyevippene blekket. 638 00:45:39,698 --> 00:45:42,489 Jeg tar et lite glass fersk gulrotjuice. 639 00:45:42,614 --> 00:45:45,573 – Vi har ikke noe sånt. – Da bestiller jeg ikke noe. 640 00:45:45,698 --> 00:45:46,948 Stor. 641 00:45:51,073 --> 00:45:52,990 - Dude, hva skjer? - Hva? 642 00:45:53,073 --> 00:45:55,031 Er du ikke sulten? Du burde spise noe. 643 00:45:55,157 --> 00:45:58,614 Nei, jeg spiser aldri før et oppdrag. Det gjør deg treg. 644 00:45:58,990 --> 00:46:01,364 Jeg trenger lettbentheten av en danser. 645 00:46:01,448 --> 00:46:04,406 Akkurat som en ninja, dude. Og se nå på dette. 646 00:46:04,531 --> 00:46:07,281 Jeg hopper over gjerdet her. Som en gaselle. 647 00:46:07,406 --> 00:46:12,781 I mellomtiden går du rundt hjørnet. Gud forby... Hør, Kyle, 648 00:46:12,865 --> 00:46:14,656 hvis du vil gå gjennom dette, deretter konsentrere seg. 649 00:46:14,823 --> 00:46:17,698 Tigerens øye! Så se nå. 650 00:46:17,865 --> 00:46:20,823 Da kaster du meg hit. "He-Man Style". 651 00:46:20,990 --> 00:46:23,281 Da gjør jeg en "Mini Tiger Pike Reel". 652 00:46:23,406 --> 00:46:24,448 Stopp det! 653 00:46:24,573 --> 00:46:28,489 - Jeg prøver å trekke deg opp. - Jada, fyr. Det er en god plan. 654 00:46:33,115 --> 00:46:35,906 Du har rett. Han kommer virkelig hit. 655 00:46:38,990 --> 00:46:41,073 Dumme kåte sekk! 656 00:47:16,239 --> 00:47:18,448 Kompis. 657 00:47:20,990 --> 00:47:26,406 Vel, hva bringer deg hit? i denne lille byen? 658 00:47:27,489 --> 00:47:30,323 Um, vi reiser på forretningsreise. 659 00:47:32,115 --> 00:47:37,656 Jeg er sikker på at dere vil se hverandre "Rock'n'Roll History"-museet? 660 00:47:37,906 --> 00:47:40,573 - Rock'n'rollen hva? - Historisk museum. 661 00:47:40,698 --> 00:47:45,740 - Å nei. - Dere ser ut som rock 'n' roll gutter. 662 00:47:45,865 --> 00:47:48,906 Ja, men det er vi ikke. Vi er bare 2 slemme forretningsmenn 663 00:47:49,032 --> 00:47:51,489 på den jævla stien til Sacramento. Beklager. 664 00:47:51,614 --> 00:47:55,615 Ja. Jeg bare spør, 665 00:47:55,740 --> 00:47:59,281 fordi jeg har de 2 gitarene lagt merke til i baksetet ditt. 666 00:47:59,406 --> 00:48:02,323 Jeg sa jo at vi er det forretningsmenn. Vi selger gitarer. 667 00:48:02,448 --> 00:48:04,823 Ikke noe spesielt. Slutt på historien. Vennligst betal! 668 00:48:04,948 --> 00:48:09,114 Og du vil virkelig ikke bryte deg inn? I "Rock'n'Roll History"-museet? 669 00:48:09,239 --> 00:48:11,197 Gi det tilbake nå, mann! 670 00:48:14,156 --> 00:48:15,781 Ja, vi er begge i et band. 671 00:48:15,906 --> 00:48:18,656 Jeg vil ikke si navnet nå, men vi hadde noen få treff, 672 00:48:18,823 --> 00:48:22,990 så de ærer oss nå i "Rock'n'Roll History"-museet. 673 00:48:23,073 --> 00:48:26,239 – Det er ikke sant! – Ja, egentlig. 674 00:48:26,364 --> 00:48:28,323 Å herregud, vi sitter ved siden av en kjendis? 675 00:48:28,448 --> 00:48:30,906 Vi er jordnære karer. jeg mener, 676 00:48:31,073 --> 00:48:34,197 med helt normale behov. 677 00:48:47,156 --> 00:48:52,615 Rent hypotetisk: du vil bryte inn i "Rock'n'Roll History"-museet. 678 00:48:53,823 --> 00:48:55,573 Kanskje du er uerfaren 679 00:48:55,656 --> 00:48:59,615 og når du er inne, du skriker som en liten jente. 680 00:48:59,740 --> 00:49:03,656 Kanskje du ikke er den rette for denne type jobb. 681 00:49:07,323 --> 00:49:09,114 Ha en fin kveld. 682 00:49:11,114 --> 00:49:14,114 Herregud! 683 00:49:20,072 --> 00:49:21,364 Hva en dritt. 684 00:49:35,698 --> 00:49:38,198 Jeg tenkte bare, 685 00:49:38,323 --> 00:49:44,823 og det er kanskje noe i det Museum du ønsker å ha. 686 00:49:46,198 --> 00:49:47,698 Kanskje... 687 00:49:48,865 --> 00:49:50,656 ... skjebnens flekk! 688 00:49:56,031 --> 00:49:59,156 Vårt søsterskap arrangerer en stor fest i kveld. 689 00:49:59,281 --> 00:50:02,948 Du bør definitivt komme og spill noen av sangene dine. 690 00:50:03,072 --> 00:50:05,198 Vi ville bare ha hverandre komme på veien. 691 00:50:05,323 --> 00:50:07,156 Hvorfor følger du oss ikke? 692 00:50:07,239 --> 00:50:10,281 Jeg sier, det høres kult ut. 693 00:50:10,364 --> 00:50:12,323 Vi spiller faktisk ikke på private fester, 694 00:50:12,448 --> 00:50:16,615 men i dag er en så vakker kveld og jeg vil ikke rote det til. 695 00:50:18,490 --> 00:50:21,781 Jeg blir med deg og viser deg hvor du skal dra. 696 00:50:23,323 --> 00:50:27,281 Jeg har også prøvd å komme til skjebnens sted. 697 00:50:27,406 --> 00:50:30,323 Jeg hadde det til og med allerede i mine hender. 698 00:50:30,448 --> 00:50:34,072 Men jeg ble oppdaget. Lasere overalt. 699 00:50:34,198 --> 00:50:38,281 Sikkerhetsdøren kom skytende ned og knuste beinet mitt. 700 00:50:39,406 --> 00:50:42,823 Hvis beinet fortsatt var der, Jeg ville bryte meg inn igjen. 701 00:50:45,156 --> 00:50:46,989 beinet mitt. 702 00:50:47,114 --> 00:50:51,823 Å, mann, jeg savner dette vakre beinet. 703 00:50:51,947 --> 00:50:55,323 Hvorfor forteller du meg dette? 704 00:50:58,239 --> 00:51:02,989 Jeg liker deg virkelig. Glitren i dine øyne pleide jeg også. 705 00:51:03,114 --> 00:51:04,947 Jeg vil vise deg noe. 706 00:51:07,156 --> 00:51:10,406 Dette er planene mine. De vil hjelpe deg, jeg lover. 707 00:51:10,573 --> 00:51:13,239 Det er 2 ventilasjonssjakter på taket. 708 00:51:13,364 --> 00:51:15,448 Du må gå inn der. 709 00:51:15,615 --> 00:51:17,239 Ikke snakk om det til noen. 710 00:51:18,364 --> 00:51:21,490 Vente! Vent, jeg har noen spørsmål! 711 00:51:21,615 --> 00:51:24,239 Jeg må bare tørke det av. Allerede ferdig. 712 00:51:29,989 --> 00:51:34,156 Du, du ser bombebrudene der borte? De vil høre oss spille. 713 00:51:34,281 --> 00:51:37,531 Nei, jeg hadde bare det galeste Mitt livs samtale. 714 00:51:37,656 --> 00:51:40,156 Denne fyren ga meg gitt den perfekte planen. 715 00:51:40,281 --> 00:51:41,740 Se på det. 716 00:51:41,865 --> 00:51:44,114 Det er 2 ventilasjonssjakter på taket. 717 00:51:45,906 --> 00:51:48,281 Men, dude, festen! 718 00:51:48,364 --> 00:51:49,947 Spille våre egne ting? 719 00:51:50,073 --> 00:51:54,406 Blondinen der borte liker å leke med å legge rør, dude. 720 00:51:54,531 --> 00:51:57,031 Vær så snill, endelig ta av fittebrillene? 721 00:51:57,156 --> 00:51:58,740 Skru Ollen. 722 00:51:58,865 --> 00:52:02,823 Det er 10 ganger varmere kutt, når vi har årets album. 723 00:52:02,906 --> 00:52:05,281 Flekken gjør oss til genier. 724 00:52:05,448 --> 00:52:10,656 Jeg kan ikke tro at du har en spillejobb avbryt og driter i brudene! 725 00:52:10,782 --> 00:52:14,365 For det? Er det virkelig så viktig for deg, ikke sant? 726 00:52:14,573 --> 00:52:16,989 Vi kan fortsatt lage et mesterverk skriv og få pengene. 727 00:52:17,114 --> 00:52:18,656 Kanskje det ville vært bedre for Tenacious D, 728 00:52:18,782 --> 00:52:22,656 når vi jobber med sangene våre, i stedet for å tro på den dritten, 729 00:52:22,782 --> 00:52:24,531 da sannsynligvis fungerer ikke uansett. 730 00:52:26,031 --> 00:52:27,782 Jeg vil vite det, Kyle. 731 00:52:27,864 --> 00:52:29,531 Du må bestemme deg. 732 00:52:30,365 --> 00:52:33,573 Pupper eller skjebne? 733 00:52:36,864 --> 00:52:38,073 Pupper. 734 00:52:47,281 --> 00:52:50,573 Lykke til, kompis. håper jeg Det er verdt det fordi det er det. 735 00:52:50,782 --> 00:52:54,156 Det er din feil, flekken er min. Faen deg. Jeg trenger deg ikke i det hele tatt. 736 00:52:54,323 --> 00:52:56,531 Vi sees da. DRIFT! 737 00:53:00,989 --> 00:53:03,947 Ikke engang ta hensyn til ham. Han er min butler. 738 00:53:04,822 --> 00:53:07,906 Har sparket ham, han er inhabil. Han vil klare det. 739 00:53:08,031 --> 00:53:11,657 Beklager, det er det Er det ikke gratis å fylle på her? 740 00:53:11,782 --> 00:53:14,156 Men. Du er så pen du får alt gratis. 741 00:53:19,239 --> 00:53:20,864 Vel, du er heldig. 742 00:53:26,198 --> 00:53:27,781 {\an8}'Hvorfor?' 743 00:53:27,906 --> 00:53:29,531 {\an8}SEPARINGEN 744 00:53:29,657 --> 00:53:31,365 Det er bare 5 miles. 745 00:53:31,448 --> 00:53:34,073 Jeg trenger ingen bil. Det klarer jeg. 746 00:53:34,198 --> 00:53:36,281 Jeg tar den jævla Skosåle Express. 747 00:53:38,323 --> 00:53:40,031 Faen deg! 748 00:53:53,615 --> 00:53:55,406 Hvor skal vi? 749 00:54:01,531 --> 00:54:04,365 Stoppe. Slå av musikken. 750 00:54:04,490 --> 00:54:08,615 Alle sammen, hør etter. Vi har en spesiell overraskelse til deg. 751 00:54:08,739 --> 00:54:11,240 Vi tok med oss noen 752 00:54:11,365 --> 00:54:14,114 og den noen tilfeldigvis er en rockestjerne. 753 00:54:16,448 --> 00:54:18,948 Han vil bli hedret i morgen. Her i byen vår, 754 00:54:19,073 --> 00:54:22,781 i vårt Rock'n'Roll historiemuseum. 755 00:54:25,781 --> 00:54:28,698 Han lovet oss at han spiller for oss i dag. 756 00:54:28,781 --> 00:54:31,240 Og noen av hans største hits. 757 00:54:31,365 --> 00:54:34,864 Så... La oss ønske ham velkommen! 758 00:54:36,031 --> 00:54:38,989 Jeg har ikke gitar. Jeg har ikke gitar! 759 00:54:41,989 --> 00:54:43,490 Du får en! 760 00:54:45,406 --> 00:54:49,532 Jeg har denne sangen skrevet med min partner. 761 00:54:50,198 --> 00:54:51,697 Min tidligere partner. 762 00:54:51,822 --> 00:54:54,948 Den heter «The History Of Tenacious D». 763 00:55:05,864 --> 00:55:07,448 "Over djevelens land" 764 00:55:10,490 --> 00:55:12,906 "Han døde ikke forgjeves, nei" 765 00:55:13,031 --> 00:55:14,490 - Virkelig dårlig. - Ja. 766 00:55:19,198 --> 00:55:21,323 Det sugde. 767 00:55:29,697 --> 00:55:31,615 Bare en til og så er det nok. 768 00:55:38,323 --> 00:55:41,656 Godt jeg fant disse soppene. Jeg var sulten. 769 00:55:50,031 --> 00:55:52,031 På en eller annen måte er det her... 770 00:56:35,906 --> 00:56:37,906 Herregud, Sasquatch! 771 00:56:41,614 --> 00:56:44,448 Jables! Hvordan har du det? 772 00:56:49,156 --> 00:56:51,614 Hva gjør du egentlig her? 773 00:56:51,739 --> 00:56:54,989 Jeg er akkurat ferdig turer i den vakre skogen din. 774 00:56:55,156 --> 00:56:59,572 Dette er ikke skogen min, Jabels. Han tilhører oss alle. 775 00:56:59,697 --> 00:57:04,115 Nei fy, du er den kuleste. Jeg elsker deg! 776 00:57:04,281 --> 00:57:07,448 Jeg elsker deg også, JB. Du er en kul rocker. 777 00:57:10,532 --> 00:57:11,823 La oss spille! 778 00:57:18,823 --> 00:57:21,407 Det var bra. La oss dra på en opplevelsesreise. 779 00:57:21,572 --> 00:57:24,281 – Ja! - Jeg kan vise deg mye. 780 00:57:25,823 --> 00:57:27,906 Kan jeg være en Sasquatch også? 781 00:57:29,407 --> 00:57:31,281 Du er allerede en. 782 00:57:31,407 --> 00:57:36,531 Du er sønnen min, JB. Min lille tøffing. 783 00:57:42,198 --> 00:57:44,656 La oss svømme i "Strawberry River". 784 00:57:44,781 --> 00:57:47,531 – Ja! - La oss gå! 785 00:57:47,656 --> 00:57:49,240 'La oss gå' 786 00:57:56,656 --> 00:58:02,115 Dette er gøy! 787 00:58:02,240 --> 00:58:05,989 - Veldig avslappende. - Det er morsomt. 788 00:58:06,115 --> 00:58:08,407 Dette er supergøy! 789 00:58:16,115 --> 00:58:19,781 Pappa, se, se. Han er skrudd. 790 00:58:22,531 --> 00:58:25,407 Klem kinnene sammen, så faller den av. 791 00:58:27,448 --> 00:58:29,990 La oss bli kvitt dem raskt. 792 00:58:34,031 --> 00:58:36,698 På tide å fly. 793 00:58:45,906 --> 00:58:47,572 Vi flyr! 794 00:58:47,698 --> 00:58:50,115 - Vi flyr! - Hold deg fast. 795 00:58:50,198 --> 00:58:54,281 'Hvor Sasquatch gjemmer seg, i Misty Mountains 796 00:58:54,365 --> 00:58:58,781 «Har han glitrende diamanter? som han må vokte 797 00:58:58,906 --> 00:59:02,990 "Se Sasquatch i øynene, da vet du at Sass kan fly 798 00:59:03,156 --> 00:59:07,240 «Sasquatch er pappaen min og han beskytter meg! 799 00:59:07,365 --> 00:59:11,864 'Halvt mann og halvt maskin, på en tittelside 800 00:59:11,990 --> 00:59:16,447 «Bigfoot er faren min og han beskytter meg 801 00:59:16,572 --> 00:59:19,990 «Denne teksten er tull, ingenting kan bevises 802 00:59:20,115 --> 00:59:24,073 «Og likevel er han faren min og han beskytter... 803 00:59:24,198 --> 00:59:25,531 '...meg!' 804 00:59:26,948 --> 00:59:29,781 Har du noen anelse hvor er skjebneflekken? 805 00:59:29,906 --> 00:59:33,198 Klart, selvfølgelig! Det er rett der borte. 806 00:59:33,323 --> 00:59:34,864 La oss få det. 807 00:59:34,948 --> 00:59:38,073 jeg kan få det, når jeg surfer på ryggen din. 808 00:59:41,282 --> 00:59:43,906 Å, som løk! 809 00:59:53,031 --> 00:59:54,323 Å gud! 810 00:59:57,781 --> 00:59:59,948 Å gud... 811 01:00:03,282 --> 01:00:05,948 Herregud... Hvor i helvete er jeg? 812 01:00:07,489 --> 01:00:09,781 ROCK and ROLL HISTORIEMUSEUM 1,5 km 813 01:00:09,864 --> 01:00:12,698 Ja, helvete! Jeg har gjort det med en gang! 814 01:00:28,865 --> 01:00:31,240 «Dude, jeg savner deg så mye 815 01:00:31,364 --> 01:00:33,948 «Shit, jeg savner deg virkelig 816 01:00:34,073 --> 01:00:37,698 «Jeg er alene hele tiden 817 01:00:37,823 --> 01:00:39,240 «Hele tiden 818 01:00:39,364 --> 01:00:42,198 «Dude, jeg savner deg så mye 819 01:00:42,323 --> 01:00:44,865 «Og hva vi gjorde 820 01:00:44,990 --> 01:00:49,656 «Hvor har du blitt av? 821 01:00:51,031 --> 01:00:55,573 «Jeg savner ærligheten og de gode tidene 822 01:00:55,698 --> 01:01:00,406 «Og helt seriøst, Jeg savner dine tullete handlinger 823 01:01:01,739 --> 01:01:05,073 «Dude, jeg savner deg så mye 824 01:01:05,198 --> 01:01:07,115 «Jeg savner deg fullstendig 825 01:01:07,240 --> 01:01:11,990 'Dude, jeg savner deg så mye, hele tiden 826 01:01:29,489 --> 01:01:32,364 "Ahhh, jeg savner deg så mye" 827 01:01:32,531 --> 01:01:35,073 Har du sett det? Direkte treff! 828 01:01:35,198 --> 01:01:37,282 «Dude, jeg savner deg så mye 829 01:01:37,364 --> 01:01:38,614 Det var flott. 830 01:01:38,698 --> 01:01:40,282 «Jeg savner deg fullstendig 831 01:01:40,406 --> 01:01:45,614 'Dude, jeg savner deg så mye, hele tiden 832 01:01:47,614 --> 01:01:52,448 'Hele tiden' 833 01:02:03,823 --> 01:02:06,614 «Missionen er klar, Jeg går inn nå 834 01:02:06,739 --> 01:02:09,281 «Jeg fullfører oppdraget 835 01:02:10,073 --> 01:02:12,865 «Jeg skynder meg rundt hjørnet, flat som en pannekake 836 01:02:12,990 --> 01:02:15,531 «Og så løp... Nei, kameraet! 837 01:02:15,656 --> 01:02:17,990 'Vent her, lage en plan 838 01:02:18,115 --> 01:02:21,531 «Hopp inn i buskene 839 01:02:21,614 --> 01:02:23,948 «Selv om sjansene er små 840 01:02:24,240 --> 01:02:25,948 'Invadere 841 01:02:26,073 --> 01:02:27,656 «Storm porten 842 01:02:28,740 --> 01:02:29,906 «Storm porten 843 01:02:29,990 --> 01:02:31,656 - 'A la Ninja, Samurai - 'Storm porten 844 01:02:31,781 --> 01:02:35,614 - 'En stang, opp på delen - 'Storm porten 845 01:02:35,740 --> 01:02:37,823 «Inn i den jævla greia 846 01:02:37,948 --> 01:02:40,489 'Nå klatrer jeg opp, opp til taket 847 01:02:40,656 --> 01:02:44,031 "Med refleksene til en katt" 848 01:02:44,157 --> 01:02:45,531 - Jeg har ham i hodelås. - Den ene? 849 01:02:45,614 --> 01:02:46,698 Han prøver å slå meg i ansiktet. 850 01:02:46,823 --> 01:02:50,364 Jeg ser meg rundt og ser 2 gutter med ekte pinnespising. 851 01:02:50,489 --> 01:02:53,322 Og når de slår, Jeg tegner inn albuene og teller. 852 01:02:53,448 --> 01:02:55,157 Jeg tar henne i håret 853 01:02:55,281 --> 01:02:56,948 og tvinge dem stikke ut øynene. 854 01:02:57,031 --> 01:02:59,115 Så både blind og blod overalt... 855 01:02:59,198 --> 01:03:02,239 «Selv om sjansene er små 856 01:03:02,322 --> 01:03:03,406 'Invadere 857 01:03:03,531 --> 01:03:04,614 "Storm porten" 858 01:03:04,740 --> 01:03:06,073 Å, faen! 859 01:03:10,115 --> 01:03:11,948 '2 sjakter på taket 860 01:03:12,115 --> 01:03:15,489 «Fyren hørte om det... Å, shit! 861 01:03:15,614 --> 01:03:16,448 Faen! 862 01:03:16,531 --> 01:03:18,073 'Overvåkingssystem 863 01:03:18,197 --> 01:03:19,656 'Invadere 864 01:03:19,781 --> 01:03:21,364 «Storm porten 865 01:03:23,157 --> 01:03:24,364 «Storm porten 866 01:03:25,573 --> 01:03:27,115 "Storm porten!" 867 01:03:30,698 --> 01:03:33,990 Herregud! 868 01:03:34,322 --> 01:03:36,448 Shit! Dette er KG sin feil. 869 01:03:36,573 --> 01:03:39,656 Hvis han hadde vært her nå, han kunne ha rappellert meg ovenfra. 870 01:03:39,740 --> 01:03:41,281 Hanekontrollert sekkeflate. 871 01:03:41,406 --> 01:03:45,614 Men når jeg først får 4x platina, så kommer han og driter. 872 01:03:45,740 --> 01:03:48,698 «Dude, kanskje jeg kan tilbake i bandet?" 873 01:03:48,823 --> 01:03:51,032 Og så liker jeg dette: "Aldri, ass-kysser." 874 01:03:51,156 --> 01:03:53,239 - Og han... - Kan du høre meg? 875 01:03:53,323 --> 01:03:57,448 Å ja, jeg kan høre deg. du sier, først dukken, så gruppen. 876 01:03:57,573 --> 01:03:59,364 Men jeg bråker ikke sånn, drittsekk! 877 01:03:59,489 --> 01:04:02,197 «JB, dette er KG. Vær så snill, kom. 878 01:04:05,781 --> 01:04:09,406 Hva vil dere, antirockere? Denne kanalen er kun for rockere. 879 01:04:09,531 --> 01:04:11,656 Det er derfor jeg kan snakker ikke til deg engang nå. 880 01:04:11,781 --> 01:04:16,740 «Sex, narkotika og så rock'n'roll. Jeg fulgte reglene. 881 01:04:16,865 --> 01:04:21,781 Du er en forræder og nå sitter jeg i dritten. Hvor er du? 882 01:04:24,531 --> 01:04:26,489 Jeg er i luften, dude. 883 01:04:30,364 --> 01:04:35,740 - Dude, jeg har virkelig savnet deg. – Jeg følte det på samme måte. 884 01:04:48,948 --> 01:04:52,448 Jeg hørte noe. Ser jeg en film? 885 01:04:53,156 --> 01:04:56,156 Er du steinet? Hør... 886 01:04:58,906 --> 01:05:00,698 Jeg hørte noe. 887 01:05:00,865 --> 01:05:03,239 - Jeg skal sjekke det ut. - 'Jeg har det.' 888 01:05:31,197 --> 01:05:34,823 "Classic Rock" er trygt. Jeg går på "Punk" nå. 889 01:05:34,948 --> 01:05:37,281 Og hvis jeg finner noen der, 890 01:05:37,448 --> 01:05:41,990 så pumper jeg rumpa hans full av bly og si at det var selvforsvar. 891 01:05:42,114 --> 01:05:43,698 Hallo? 892 01:05:45,281 --> 01:05:46,615 Jeg kan gjøre dette alene. 893 01:05:52,865 --> 01:05:55,531 PUNK EN ANMELDELSE 894 01:06:02,489 --> 01:06:04,698 Du, du hørte den fyren. Han vil skyte oss! 895 01:06:04,865 --> 01:06:07,364 - La oss komme oss ut derfra. – Nei, vi klarer det. 896 01:06:07,489 --> 01:06:10,489 Flekken er i et av disse rommene. Vi går ikke uten den. 897 01:06:10,615 --> 01:06:13,406 Dude, har du sett deg rundt? Dette er stort her. 898 01:06:13,531 --> 01:06:17,114 - Vi finner aldri flekken. - Kom igjen. Vi er Shadow Warriors. 899 01:06:17,239 --> 01:06:20,114 Du finner aldri det de ikke kan se. 900 01:07:01,323 --> 01:07:02,615 Og gå! 901 01:07:06,531 --> 01:07:09,531 Blobs. Hvor er de her? de skitne klattene? 902 01:07:09,989 --> 01:07:12,072 Jeg tror det er med "Guitar Gods". 903 01:07:12,198 --> 01:07:15,198 - Hvor er det? - Rett over "Guitarway to Heaven". 904 01:07:57,698 --> 01:07:58,989 Der er det. 905 01:08:06,156 --> 01:08:07,823 - La oss få det. - Nei! 906 01:08:09,323 --> 01:08:10,364 Laser. 907 01:08:10,490 --> 01:08:14,363 De kutter deg i biter. Og grille deg. 908 01:08:15,490 --> 01:08:18,073 Du blir her og hold øynene åpne. 909 01:08:18,198 --> 01:08:20,031 Og hva gjør du? 910 01:08:20,823 --> 01:08:23,490 Jeg skal gå inn der og få rotet. 911 01:08:27,031 --> 01:08:28,322 'Fare 912 01:08:30,405 --> 01:08:31,698 'Lasere 913 01:08:33,781 --> 01:08:35,073 «Tetris 914 01:08:36,906 --> 01:08:38,198 'umulig' 915 01:08:38,364 --> 01:08:40,490 Vær forsiktig! 916 01:08:40,615 --> 01:08:41,865 'Q-Bert 917 01:08:43,740 --> 01:08:45,323 'Frogger' 918 01:08:47,030 --> 01:08:48,531 'Dig Dug 919 01:08:49,782 --> 01:08:51,531 Marmorgalskap 920 01:08:54,281 --> 01:08:55,615 'Tusenbein 921 01:08:55,740 --> 01:08:57,323 'Tusenbein 922 01:08:57,448 --> 01:08:58,698 "utholdende" 923 01:08:58,823 --> 01:08:59,864 Du får det snart. 924 01:09:01,030 --> 01:09:02,323 «Umulig 925 01:09:02,906 --> 01:09:03,946 'umulig' 926 01:09:06,406 --> 01:09:09,864 Jeg kan ikke nå stedet. 927 01:09:09,947 --> 01:09:12,113 Omgitt av lasere. 928 01:09:12,238 --> 01:09:13,531 Du kan gjøre det, Jables. 929 01:09:15,448 --> 01:09:17,946 Bruk alle dine mentale krefter. 930 01:09:19,739 --> 01:09:22,031 Vente. Jeg står her foran en disk. 931 01:09:23,573 --> 01:09:25,657 Jeg antar at han deaktiverer laserne. 932 01:09:26,657 --> 01:09:28,739 Men jeg får ikke til det. 933 01:09:28,863 --> 01:09:30,239 Din kuk. 934 01:09:31,615 --> 01:09:33,114 Bruk halen. 935 01:09:45,239 --> 01:09:48,572 Kom igjen, du kan gjøre dette, min store. Ditt utseende. 936 01:10:04,239 --> 01:10:06,198 Kom til pappa. 937 01:10:08,657 --> 01:10:09,989 Å ja! 938 01:10:22,490 --> 01:10:24,365 La oss fullføre det. 939 01:10:37,822 --> 01:10:39,031 Faen! 940 01:10:39,156 --> 01:10:42,156 - Jeg får det ikke til. Det fungerer ikke. - For det andre! 941 01:10:45,781 --> 01:10:47,156 Ja, akkurat, det er sånn det fungerer. 942 01:10:48,365 --> 01:10:49,822 Ok, jeg haaa... 943 01:11:09,573 --> 01:11:11,114 Kom deg ut herfra! 944 01:11:23,657 --> 01:11:25,573 Stoppe! Stå stille! 945 01:11:36,948 --> 01:11:41,781 Power Slide! 946 01:11:58,697 --> 01:12:00,697 - Så dritt! - Forbanna! 947 01:12:03,615 --> 01:12:05,697 - Det var så kult! – Jeg er enig. 948 01:12:05,822 --> 01:12:07,697 Jeg har aldri skutt før. Det var utrolig. 949 01:12:07,822 --> 01:12:11,198 - Å Gud! - Vent! 950 01:12:13,323 --> 01:12:16,198 – Det er vår! - Faen, ja! La oss nå komme oss ut herfra. 951 01:12:20,156 --> 01:12:22,031 Bra jobbet, folkens. 952 01:12:22,156 --> 01:12:26,406 Og nå du burde kaste rotet over deg. 953 01:12:26,532 --> 01:12:27,739 Hyggelig og sakte. 954 01:12:27,864 --> 01:12:31,156 Eller så skjærer jeg deg en ny drittsekk. 955 01:12:31,281 --> 01:12:33,240 Rett over våre døde kropper, mann. 956 01:12:33,365 --> 01:12:36,573 Fordi absolutt ikke vi gir deg dette stykket. 957 01:12:36,697 --> 01:12:40,365 OK. Du vil ikke ha det på noen annen måte. 958 01:12:40,823 --> 01:12:42,406 Kom hit. 959 01:12:43,073 --> 01:12:45,156 Jeg skal kutte deg opp. 960 01:12:46,739 --> 01:12:48,031 Hva? 961 01:12:49,156 --> 01:12:51,240 Nei. Hvorfor skulle vi det? 962 01:12:51,406 --> 01:12:54,406 Hyggelig. Bli der da. 963 01:12:55,198 --> 01:12:57,281 Jeg kommer bare til deg. 964 01:12:57,448 --> 01:13:02,115 Og så skjærer jeg ut øynene dine og eggene. 965 01:13:02,240 --> 01:13:06,198 Og så tar jeg tak i øynene dine i ballsekkene dine. 966 01:13:06,323 --> 01:13:10,323 Og så tar jeg eggene dine og legg dem i øyehulene! 967 01:13:10,448 --> 01:13:13,573 – Du, vi kan lett henge med ham. - Jada, la oss komme oss ut derfra. 968 01:13:13,697 --> 01:13:16,532 Nei, vent! Kom tilbake! 969 01:13:17,864 --> 01:13:22,073 Gi meg tilbake rotet mitt! Jeg trenger det! 970 01:13:23,573 --> 01:13:24,906 Stå stille! 971 01:13:26,115 --> 01:13:27,906 Ta meg hvis du kan! 972 01:13:32,948 --> 01:13:35,448 {\an8}To konger 973 01:13:35,532 --> 01:13:37,823 {\an8}Konger! 974 01:13:46,490 --> 01:13:48,864 50 mil til L.A. Vi er ferdige! 975 01:13:49,156 --> 01:13:50,614 Det synes jeg også. 976 01:13:50,739 --> 01:13:53,656 Morsomt hvordan ingen fulgte etter oss. Vi kunne bare dra. 977 01:13:53,781 --> 01:13:56,156 – Du er den kuleste. - Nei. Du er den kuleste. 978 01:13:56,281 --> 01:13:59,281 Men uten din trening Det hadde jeg aldri klart. 979 01:13:59,448 --> 01:14:02,198 - Dude, vis meg flekken. - Å shit. 980 01:14:02,323 --> 01:14:04,906 - Du, du skjønner det, ikke sant? – Ja! 981 01:14:05,031 --> 01:14:07,948 Se så fantastisk det ser ut! Vi har makten nå. 982 01:14:08,073 --> 01:14:10,614 Vi vil fortsette legenden. 983 01:14:10,739 --> 01:14:14,572 Du, vi skal rydde opp i dag på "Open Mic Contest". 984 01:14:14,739 --> 01:14:16,906 – Pengene er våre! - Du sa det. 985 01:14:19,281 --> 01:14:22,531 Jeg har noen gutter her med ødelagt baklys. 986 01:14:23,864 --> 01:14:26,656 Å, faen! Politiet! Stoppe. Alt er kult. 987 01:14:26,781 --> 01:14:27,989 Stoppe. 988 01:14:28,698 --> 01:14:32,739 Forstått. Hold deg kul. OK? De har ingenting i hendene. 989 01:14:32,864 --> 01:14:35,448 Hold ballen flat, ok? 990 01:14:38,115 --> 01:14:39,490 Hva gjør du da? Ingen! 991 01:14:39,614 --> 01:14:41,572 Hva i helvete gjør du? 992 01:14:41,698 --> 01:14:43,281 Dette er offiser Mackenzie, Jeg trenger forsterkninger. 993 01:14:43,365 --> 01:14:46,572 Mistenkt kjører sørover fra Lexington Avenue. Jeg jager ham. 994 01:14:46,698 --> 01:14:48,948 Herregud, Kyle! 995 01:14:49,073 --> 01:14:50,240 Spillet heter 'Car Chase City 996 01:14:50,323 --> 01:14:51,198 Jeg vil ut! 997 01:14:51,281 --> 01:14:52,198 «Først var det kult, nå er det halt 998 01:14:52,365 --> 01:14:56,115 'KG er helt gal, Vi går i dritt 999 01:14:56,240 --> 01:14:58,407 'Car Chase City, på flukt fra politiet 1000 01:14:58,531 --> 01:15:00,489 «Som jeg innser nå, ganske riktig 1001 01:15:00,614 --> 01:15:02,489 «Car Chase City, vi er fortapt 1002 01:15:02,614 --> 01:15:04,614 «Car Chase City, skiten damper 1003 01:15:04,739 --> 01:15:06,531 «Det blir hårete, En annen nøkkel er nødvendig 1004 01:15:06,656 --> 01:15:07,531 Herregud. 1005 01:15:07,614 --> 01:15:08,698 'Undervurder aldri kraften til D 1006 01:15:08,823 --> 01:15:12,407 'KG presser hardt, i fengselet går rotet mitt opp i rumpa 1007 01:15:12,489 --> 01:15:16,823 «Denne dritten har gått for langt, Kage, stopp og slipp meg ut 1008 01:15:16,990 --> 01:15:18,489 «Bilen er delvis skadet. 1009 01:15:18,656 --> 01:15:21,198 'De to menn, åpenbart overvektig gjerningsmann 1010 01:15:21,323 --> 01:15:23,990 'kjør en blå "Cutlass Supreme".' 1011 01:15:24,115 --> 01:15:27,531 «Car Chase City, vi kjører inn her. KG rotet til og vi freaking out 1012 01:15:27,656 --> 01:15:30,906 «Kom igjen, rock'n'roll, kom igjen, jeg fyller din...' 1013 01:15:31,115 --> 01:15:33,948 «La oss nå bytte til Mark i helikopteret... 1014 01:15:35,781 --> 01:15:37,739 Herregud! 1015 01:15:38,906 --> 01:15:41,656 – Ja? - Hei, folkens! 1016 01:15:41,781 --> 01:15:44,407 - Faen! - Lee her. Ville bare sjekke situasjonen. 1017 01:15:44,531 --> 01:15:48,156 - Er alt ok? – Ja, alt er kult. Alt er superkult. 1018 01:15:49,407 --> 01:15:51,531 Hvor er dere? 1019 01:15:51,656 --> 01:15:54,073 Vi er på drive-in-kinoen og ser for tiden på denne voldelige filmen. 1020 01:15:54,156 --> 01:15:55,990 Cop Chase 3. Kjenner du ham? 1021 01:16:02,240 --> 01:16:04,614 Nei, jeg kjenner ham ikke ennå. 1022 01:16:05,739 --> 01:16:06,948 Høres ganske skummelt ut. 1023 01:16:07,073 --> 01:16:09,031 Ja, det er virkelig skummelt. 1024 01:16:09,156 --> 01:16:12,156 – Jeg skjelver, han er så skummel. -Kjøle. 1025 01:16:12,282 --> 01:16:15,781 Og hvordan gikk det viktige maktmøtet? som du hadde? 1026 01:16:15,906 --> 01:16:19,115 Stor! Jeg skal fortelle deg om det senere, Vi savner filmen på grunn av deg. 1027 01:16:21,906 --> 01:16:23,614 Jeg tror jeg mistet henne! 1028 01:16:28,489 --> 01:16:29,323 Gud! 1029 01:16:29,447 --> 01:16:32,406 'Gass! Bremse! 1030 01:16:33,906 --> 01:16:35,614 'Snurrende dekk!' 1031 01:16:35,739 --> 01:16:37,156 Jeg kan gjøre det! 1032 01:16:37,282 --> 01:16:39,240 «Vell! 1033 01:16:39,365 --> 01:16:40,198 'Gass 1034 01:16:40,282 --> 01:16:41,489 Nei! 1035 01:16:41,573 --> 01:16:42,614 'Nitro 1036 01:16:42,698 --> 01:16:43,698 Gå! 1037 01:17:02,240 --> 01:17:05,906 Vi trenger en ambulanse og brannvesenet. De gutta er toast. 1038 01:17:12,948 --> 01:17:15,865 Let's get out of there quickly. Kom igjen, kom deg ut herfra. 1039 01:17:17,031 --> 01:17:20,406 Hvor for? Hvor for? Hvor? 1040 01:17:20,531 --> 01:17:22,073 På den måten! På den måten! 1041 01:17:24,573 --> 01:17:26,447 Her er den, tror jeg. 1042 01:17:29,531 --> 01:17:31,698 La meg ta en titt. 1043 01:17:37,865 --> 01:17:39,323 Her er det. 1044 01:17:42,614 --> 01:17:45,240 - Kom igjen. - Å, faen! 1045 01:17:45,364 --> 01:17:46,656 La oss gå. 1046 01:17:50,406 --> 01:17:53,906 Hei, du er sent ute. Det er bare det ett sted ledig. Har du noe nytt materiale? 1047 01:17:54,031 --> 01:17:56,656 I kveld øregangene dine kollapser. 1048 01:17:56,781 --> 01:18:00,406 Fortell oss, din kunngjører. Gå til side. 1049 01:18:01,489 --> 01:18:04,364 Ok, dere profesjonelle. Du sier når den starter. 1050 01:18:04,489 --> 01:18:06,823 La oss vise denne drittsekken. 1051 01:18:06,948 --> 01:18:10,948 - Jack, vent! Har du flekken? – Ja, her er det. La oss gå. 1052 01:18:11,073 --> 01:18:13,322 Kanskje jeg bruker den i dag og deg neste gang. 1053 01:18:13,489 --> 01:18:15,073 Jeg bruker den i dag. Jeg er forsanger. 1054 01:18:15,198 --> 01:18:17,990 Det er en gitar pickle. Og jeg er leadgitar. 1055 01:18:18,115 --> 01:18:21,531 Ok, du, ikke skrekk ut. La oss se nøkternt på dette, skal vi? 1056 01:18:21,698 --> 01:18:24,198 Vi bytter på. Du neste gang og meg i dag. 1057 01:18:24,322 --> 01:18:25,948 Jeg gruer meg ikke, du gruer deg! 1058 01:18:27,073 --> 01:18:31,198 – Jeg vil bare holde det kort. – Du kommer aldri til å bruke denne flekken! 1059 01:18:37,990 --> 01:18:40,823 - Hei folkens, folk venter allerede. - Nei! 1060 01:18:40,990 --> 01:18:44,031 Hei, hva skjer? Hva er? 1061 01:18:44,157 --> 01:18:46,322 Det kan vi ikke gjøre. 1062 01:18:46,448 --> 01:18:49,865 Vi hadde demonflekken, men vi brøt det. 1063 01:18:49,990 --> 01:18:52,823 Og nå skal vi aldri oppnå vårt mesterverk. 1064 01:18:52,948 --> 01:18:56,906 Og siden Satan ikke lenger doper oss, vi kan ikke lenger betale husleien. 1065 01:18:57,031 --> 01:19:00,115 Å, stå opp, stå opp. Kom igjen. Er OK. 1066 01:19:02,281 --> 01:19:05,406 Bare fordi du noen ha et satanisk gitarrot, 1067 01:19:05,531 --> 01:19:07,448 lar deg ikke spille bedre. 1068 01:19:08,489 --> 01:19:12,656 For Satan er ikke i noen Gitarplukk. Han er i hver av oss. 1069 01:19:12,781 --> 01:19:15,656 Han er her. I deres hjerter. 1070 01:19:15,781 --> 01:19:20,115 Han sørger for at vi ikke gjør det vil gå på jobb, ikke drive med sport 1071 01:19:20,239 --> 01:19:21,781 eller fortell sannheten. 1072 01:19:22,406 --> 01:19:24,281 Han sørger for at vi feirer 1073 01:19:24,406 --> 01:19:26,740 og ha samleie, hele natten lang. 1074 01:19:27,823 --> 01:19:33,115 Han er den lille stemmen inni deg, som sier "Fan deg, jeg har rett". 1075 01:19:33,948 --> 01:19:38,906 Så enten blir du her ute, slåss og sutrer som babyer. 1076 01:19:39,531 --> 01:19:44,614 Eller du går inn der, som venner og steiner. 1077 01:19:46,281 --> 01:19:47,448 Din avgjørelse. 1078 01:19:50,322 --> 01:19:53,823 La oss gå inn der og vise hva Tenacious D kan gjøre. 1079 01:19:53,948 --> 01:19:55,239 Ja. 1080 01:19:55,364 --> 01:19:58,573 Ja, jeg trenger ikke noe annet plagg enn dette. 1081 01:20:02,281 --> 01:20:03,573 Gå. 1082 01:20:38,698 --> 01:20:40,531 Dude, det burde fungere. 1083 01:20:40,614 --> 01:20:42,656 Du tar den ene siden og jeg den andre. 1084 01:20:42,740 --> 01:20:45,614 Det skal fortsatt være juice der inne. Hvor er det? 1085 01:20:57,115 --> 01:21:00,531 «Jeg er komplett 1086 01:21:00,656 --> 01:21:04,323 'Full 1087 01:21:04,448 --> 01:21:07,865 'Ja, du er knullet, ser gammel ut som dritt 1088 01:21:07,990 --> 01:21:11,032 «Nå er jeg ferdig og du suger kuken min 1089 01:21:11,156 --> 01:21:14,948 'Denne verden vil være min, og du er først i køen 1090 01:21:15,073 --> 01:21:18,906 «Du brakte meg flekken, nå må dere begge dø 1091 01:21:19,032 --> 01:21:25,323 «Stopp, stopp, stopp, din jævel 1092 01:21:26,698 --> 01:21:31,948 «Vi krever deg ut til en rock-off 1093 01:21:34,114 --> 01:21:38,906 'Gi oss sjansen, å slå av deg sokkene 1094 01:21:40,323 --> 01:21:46,197 'Fan! Faen! Faen! 1095 01:21:46,281 --> 01:21:49,573 «Demonkoden forbyr meg 1096 01:21:49,698 --> 01:21:53,489 «Avvis rock-off 1097 01:21:53,615 --> 01:21:56,573 «Hva er forholdene dine? 1098 01:21:56,656 --> 01:22:00,239 "Hva er fangsten?" 1099 01:22:01,781 --> 01:22:08,698 «Hvis vi vinner, så presser du rumpa tilbake til helvete 1100 01:22:10,865 --> 01:22:17,781 «Og dessuten vil du må betale husleien vår 1101 01:22:20,823 --> 01:22:23,323 "Og hvis jeg vinner?" 1102 01:22:25,323 --> 01:22:30,156 "Ter du Kage til helvete" 1103 01:22:30,281 --> 01:22:31,448 Hva? 1104 01:22:31,656 --> 01:22:34,448 Stol på meg, Kage. Det er den eneste måten. 1105 01:22:34,573 --> 01:22:35,907 Hva snakker du om? 1106 01:22:36,031 --> 01:22:39,615 "Som din lille tispe" 1107 01:22:39,781 --> 01:22:41,072 'Bra! 1108 01:22:41,198 --> 01:22:44,448 "La rock-off begynne." 1109 01:22:51,823 --> 01:22:55,531 'Jeg er djevelen, Jeg elsker metall 1110 01:22:58,865 --> 01:23:02,781 "Sjekk ut revet, det er kjempebra 1111 01:23:06,698 --> 01:23:09,865 'Jeg er djevelen, Jeg kan gjøre hva jeg vil 1112 01:23:10,364 --> 01:23:13,406 «Hva jeg er i stand til, Det skal jeg gjøre nå 1113 01:23:13,531 --> 01:23:18,573 «Det var aldri en rock-off, som jeg tapte 1114 01:23:20,615 --> 01:23:24,615 «Jeg gleder meg, Tar Kage til helvete 1115 01:23:24,740 --> 01:23:28,615 «Jeg skal fylle den opp der med min varme demongel 1116 01:23:28,740 --> 01:23:32,281 «Til du skriker som Scarlet Pimpernel' 1117 01:23:35,198 --> 01:23:37,907 Nei! 1118 01:23:39,989 --> 01:23:44,823 Kom igjen, Kage! La oss få musikken hans kjempe med vårt. 1119 01:23:45,281 --> 01:23:48,072 «Vi kan ikke vinne 1120 01:23:48,156 --> 01:23:49,781 "Det var et mesterverk" 1121 01:23:49,865 --> 01:23:50,698 Hør på meg. 1122 01:23:50,865 --> 01:23:54,865 «Han vugger for hardt, fordi han ikke er en dødelig 1123 01:23:55,031 --> 01:23:56,072 Skru det, Kage. 1124 01:23:56,198 --> 01:23:59,156 «Han gjør deg til sin sexslave 1125 01:23:59,281 --> 01:24:00,989 "Du må gurgle mayoen hans" 1126 01:24:01,072 --> 01:24:01,907 Nei. 1127 01:24:02,072 --> 01:24:05,865 «Med mindre vi banker en mega monsterjam 1128 01:24:05,989 --> 01:24:09,907 «Dude, det er vi vært gjennom så mye dritt 1129 01:24:09,989 --> 01:24:12,531 «Ødela lasere med kuken min 1130 01:24:12,656 --> 01:24:16,823 «La oss ta den drittsekken ned 1131 01:24:18,406 --> 01:24:21,531 «Kom igjen, Kage, det er på tide å gå i bakken 1132 01:24:21,656 --> 01:24:24,740 «Jeg hører deg, Jables, det er på tide å gå i bakken 1133 01:24:24,865 --> 01:24:27,698 'Lyser på, det er tid for showdown 1134 01:24:27,823 --> 01:24:30,490 «Vi legger deg over kneet og ram deg bakfra 1135 01:24:30,615 --> 01:24:34,239 «La oss ta den drittsekken ned 1136 01:24:34,364 --> 01:24:37,072 «Han voldtar meg, hvis vi ikke gir alt 1137 01:24:37,198 --> 01:24:39,490 «Kom igjen, Kage, Det er på tide å gå i bakken 1138 01:24:39,656 --> 01:24:42,490 'Vi flater deg, det er tid for kamp 1139 01:24:42,615 --> 01:24:45,490 «Ja, å, flotte Beelzeboss 1140 01:24:45,615 --> 01:24:48,656 «Vi kjenner ditt svake punkt, rakettsprøyten vår 1141 01:24:48,823 --> 01:24:51,782 «Vi vugger så veggene rister, knulle deg fra tankene dine 1142 01:24:51,947 --> 01:24:55,031 'Vi vil beseire deg, for hele menneskeheten 1143 01:24:55,156 --> 01:24:58,073 «Du holder septeret, vi holder tonen 1144 01:24:58,198 --> 01:25:00,573 'Du er djevelen, vi er "D" 1145 01:25:00,698 --> 01:25:03,323 'Vi er D'en, vi er D, vi er D 1146 01:25:03,448 --> 01:25:06,406 'Vi er D'en, vi er D'en, vi er D, vi er D 1147 01:25:06,531 --> 01:25:08,865 'Vi er D'en, vi er D, vi er D 1148 01:25:08,989 --> 01:25:11,947 'Vi er D'en, vi er D'en, vi er D, vi er D 1149 01:25:12,073 --> 01:25:14,906 'Vi er D'en, vi er D, vi er D' 1150 01:25:17,239 --> 01:25:18,656 Dere er kjedelige som faen! 1151 01:25:18,740 --> 01:25:20,615 Kom hit, Kage, du blir med meg. 1152 01:25:22,156 --> 01:25:24,573 Her, min "velkomstgave", Jævel! 1153 01:25:24,698 --> 01:25:26,740 Ingen! 1154 01:25:26,864 --> 01:25:30,989 Faen! Mitt vakre horn! 1155 01:25:31,864 --> 01:25:33,698 - Å nei! - Du vil bli forvist, 1156 01:25:33,823 --> 01:25:37,947 du mangler en del, og du kan bare gå helt tilbake! 1157 01:25:38,656 --> 01:25:41,906 Ingen! 1158 01:25:50,698 --> 01:25:52,947 Faen deg, Kage! 1159 01:25:53,073 --> 01:25:54,406 Og faen deg, Jables. 1160 01:25:56,198 --> 01:26:01,198 Jeg skal hente deg, Tenacious D! 1161 01:26:24,031 --> 01:26:25,323 Det var så varmt. 1162 01:26:26,156 --> 01:26:29,281 Vi har beseiret djevelen med skjørtet vårt! 1163 01:26:30,782 --> 01:26:32,156 Så kult. 1164 01:26:32,281 --> 01:26:36,615 - Ah, mann, det var et monsterjam. - Ja. 1165 01:26:36,740 --> 01:26:40,448 Det var ekte den største sangen i verden. 1166 01:26:40,615 --> 01:26:42,822 - Ja. – Hvordan gikk det igjen? 1167 01:26:46,864 --> 01:26:49,406 - Jeg husker ikke. - Faen. Ikke jeg heller. 1168 01:26:49,531 --> 01:26:52,615 Vet du hva? La oss gjøre det bare sylte litt. 1169 01:26:52,781 --> 01:26:57,281 God idé, Rage Kage! Plasser BDS. 1170 01:26:57,406 --> 01:26:59,531 - Hva? - Skjebnebongen. 1171 01:26:59,657 --> 01:27:03,365 God kunngjøring. 1172 01:27:06,822 --> 01:27:12,073 – Deilig å trekke inn i hodet! – Sender deg virkelig på kino. 1173 01:27:13,948 --> 01:27:15,281 Innspilling. 1174 01:27:21,906 --> 01:27:23,531 Jetzt lass uns rocken! 1175 01:27:24,781 --> 01:27:26,114 1, 2, 3. 1176 01:27:26,240 --> 01:27:30,114 «Fordi det er skjebnevalget, barn 1177 01:27:30,240 --> 01:27:33,448 "Du vet at vi skal rocke" for det er vanvittig 1178 01:27:33,573 --> 01:27:37,573 «Det er bare skjebnevalget, barn 1179 01:27:37,698 --> 01:27:41,657 «Mer dyrebart enn en diamant på en platinakjede 1180 01:27:41,781 --> 01:27:45,281 'I Venice Beach det var en mann som het Kage 1181 01:27:45,406 --> 01:27:49,073 "Da han var buskin" han var i raseri 1182 01:27:49,198 --> 01:27:52,781 «Han møtte Jables og han lærte ham godt 1183 01:27:52,864 --> 01:27:56,657 «Alle teknikkene som ble utviklet i helvete 1184 01:27:56,822 --> 01:28:00,114 «Puk-push-ups og kraftsliden 1185 01:28:00,198 --> 01:28:03,906 'Gig simulering, nå er det ingen steder å gjemme seg 1186 01:28:04,031 --> 01:28:07,448 «De dannet et band de kalte Tenacious D 1187 01:28:07,573 --> 01:28:10,365 «Og så fikk de skjebnevalget 1188 01:28:10,490 --> 01:28:14,365 «Fordi det er skjebnevalget, barn 1189 01:28:14,490 --> 01:28:17,739 "Du vet at vi skal rocke" for det er vanvittig 1190 01:28:17,864 --> 01:28:21,948 «Det er bare skjebnevalget, barn 1191 01:28:22,031 --> 01:28:25,490 «Våre smakfulle riller er bedre enn en kylling chow mein 1192 01:28:25,615 --> 01:28:29,240 «For han som er sleip er lett å behage 1193 01:28:29,365 --> 01:28:32,864 «Og hun som er saftig må være løsaktig 1194 01:28:32,989 --> 01:28:37,739 «Og han som er groovy vil være med i filmen min så kom igjen! 1195 01:28:40,406 --> 01:28:43,989 «Trollmannen og demonen hadde en battle royale 1196 01:28:44,114 --> 01:28:47,822 «Demonen drepte ham nesten med en ond kapow 1197 01:28:47,948 --> 01:28:50,948 «Men så brakk den tannen hans og dermed sa demonen: "Å!" 1198 01:28:51,073 --> 01:28:55,073 «Fordi det er skjebnevalget, barn 1199 01:28:55,198 --> 01:28:58,365 "Du vet at vi skal rocke" for det er vanvittig 1200 01:28:58,490 --> 01:29:02,532 «Det er bare skjebnevalget, barn 1201 01:29:02,656 --> 01:29:06,114 «Du vet filmen vår bedre enn en Citizen Kane 1202 01:29:06,240 --> 01:29:09,781 For han som er en gjess må bo i fryseren min 1203 01:29:09,864 --> 01:29:13,532 «Og hun som er snerpete er full av malarkey 1204 01:29:13,656 --> 01:29:19,490 «Og han som er groovy må være med i filmen min, så kom igjen! 1205 01:29:31,240 --> 01:29:35,864 «Å, for hvis du er en diva så dra til Genève 1206 01:29:35,989 --> 01:29:39,532 «Og hvis du er en kjæreste så sug på meg 1207 01:29:39,656 --> 01:29:42,739 «Og hvis du er groovy så kom inn i filmen min 1208 01:29:42,864 --> 01:29:46,864 «Det kalles skjebnevalget 1209 01:29:46,989 --> 01:29:51,156 "The Pick of Destiny" 1210 01:30:00,448 --> 01:30:02,323 «Du kan ikke drepe metallet 1211 01:30:04,906 --> 01:30:06,406 «Metallen vil leve videre 1212 01:30:08,656 --> 01:30:11,198 «Punkrock prøvde å drepe metallet 1213 01:30:12,864 --> 01:30:16,407 «Men de mislyktes som de ble slått i bakken 1214 01:30:18,323 --> 01:30:21,115 «Nybølgen prøvde å drepe metallet 1215 01:30:21,240 --> 01:30:25,572 «Men de mislyktes som de var slått ned til bakken 1216 01:30:26,864 --> 01:30:29,697 «Grunge prøvde å drepe metallet» 1217 01:30:31,490 --> 01:30:35,156 «De mislyktes som de var kastet i bakken 1218 01:30:55,407 --> 01:30:59,323 «Ingen kan ødelegge metallet 1219 01:30:59,407 --> 01:31:03,739 «Metallet vil slå deg ned med et stygt slag 1220 01:31:03,906 --> 01:31:07,989 «Vi er metallets overvunnede fiender 1221 01:31:08,115 --> 01:31:12,531 «Vi prøvde å vinne, for hvorfor vet vi ikke 1222 01:31:12,656 --> 01:31:16,073 «Nybølgen prøvde å ødelegge metallet 1223 01:31:16,198 --> 01:31:21,115 «Men metallet hadde sin gang 1224 01:31:21,198 --> 01:31:25,031 «Grunge prøvde så å detronisere metallet 1225 01:31:25,198 --> 01:31:29,656 «Men metall var i veien 1226 01:31:29,781 --> 01:31:33,698 «Punkrock prøvde å ødelegge metallet 1227 01:31:33,781 --> 01:31:38,073 «Men metall var altfor sterkt 1228 01:31:38,198 --> 01:31:42,156 «Techno prøvde å urene metallet 1229 01:31:42,281 --> 01:31:48,031 «Men techno ble bevist feil, ja! 1230 01:31:50,407 --> 01:31:52,156 'Metall! 1231 01:31:54,198 --> 01:31:56,073 "Det kommer fra helvete!" 1232 01:32:56,198 --> 01:32:58,906 Alles klar, Mann. Das ist es. 1233 01:32:59,823 --> 01:33:03,406 Og jeg er interessert i Ton, solange es kein Meisterwerk ist. 1234 01:33:03,531 --> 01:33:05,906 Nicht einen beschissenen Ton. 1235 01:33:07,906 --> 01:33:09,365 Vente. 1236 01:33:09,489 --> 01:33:11,198 Hvordan kjenner jeg igjen at det er et mesterverk? 1237 01:33:12,614 --> 01:33:16,198 Du føler det. Og når du føler det, overfør deretter vibbene dine. 1238 01:33:33,489 --> 01:33:34,698 Føler du noe ennå? 1239 01:33:34,823 --> 01:33:37,739 - OK. - Gjør det! Så kom inn nå! 1240 01:33:49,489 --> 01:33:50,781 Jeg trodde jeg ante noe. 1241 01:33:53,282 --> 01:33:54,323 La oss høre det igjen. 1242 01:33:55,073 --> 01:33:57,073 {\an8}Undertekster etter mødres tekst og lyd og Warner Bros. Entertainment GmbH